1
00:00:48,602 --> 00:00:53,397
<i>Бих искал да те взема</i>

2
00:00:53,464 --> 00:00:58,998
<i>На бавна лодка до Китай</i>

3
00:00:59,065 --> 00:01:01,847
<i>Изцяло за себе си</i>

4
00:01:03,065 --> 00:01:05,654
<i>Сам</i>

5
00:01:07,102 --> 00:01:11,111
<i>Вземете и запазете</i>

6
00:01:11,145 --> 00:01:15,120
<i>В прегръдките ми завинаги</i>

7
00:01:15,552 --> 00:01:19,829
<i>Оставете всичките си любовници</i>

8
00:01:19,896 --> 00:01:23,378
<i>Плач на далечен бряг...</i>

9
00:01:24,097 --> 00:01:26,154
Ние се съгласихме да
освободете дълговете си,

10
00:01:26,188 --> 00:01:28,212
в замяна на вашите японски активи.

11
00:01:28,288 --> 00:01:30,657
Недвижими имоти?

12
00:01:30,715 --> 00:01:33,693
- Не!
- Застрахователни компании?

13
00:01:33,726 --> 00:01:36,671
- Не!
- Игрални салони?

14
00:01:36,704 --> 00:01:39,519
не! не! не!

15
00:01:41,658 --> 00:01:45,110
<i>Вън на солената</i>

16
00:01:45,178 --> 00:01:49,043
<i>С луната голяма и блестяща...</i>

17
00:01:49,282 --> 00:01:51,584
Той каза, че хазартът
салоните принадлежаха на майка му

18
00:01:51,642 --> 00:01:54,202
и че тя ще бъде
много ядосан да ги видя продадени.

19
00:01:54,394 --> 00:01:55,771
Тогава мисля
имаш избор.

20
00:01:55,804 --> 00:01:57,943
Моля майка ти,
или ще бъдат повдигнати наказателни обвинения.

21
00:01:58,010 --> 00:02:00,532
Е, на човек на честта,
това не е избор.

22
00:02:00,609 --> 00:02:03,131
Тогава може и да влезе в затвора.
Моля, подпишете тук.

23
00:02:06,718 --> 00:02:09,883
<i>Разтопяване на сърцето ви</i>

24
00:02:09,950 --> 00:02:12,377
<i>От камък...</i>

25
00:02:14,401 --> 00:02:17,297
Това беше физическо! не съм имал
такава физическа конфронтация

26
00:02:17,374 --> 00:02:19,033
тъй като бях на твоята възраст, Стори.

27
00:02:19,100 --> 00:02:21,114
Майка му е много ядосана.

28
00:02:21,181 --> 00:02:22,649
Ами майка му
нанася мощен удар.

29
00:02:22,879 --> 00:02:26,226
<i>Бих искал да те взема</i>

30
00:02:26,303 --> 00:02:29,976
<i>На бавна лодка до Китай...</i>

31
00:02:30,043 --> 00:02:32,863
Това е договор с-
с кръв по него. Моята кръв.

32
00:02:32,930 --> 00:02:35,644
- Нека да взема ново копие.
- Не, не, не. Харесвам драмата,

33
00:02:35,711 --> 00:02:37,533
и някак си уважавам
жестът.

34
00:02:37,601 --> 00:02:38,977
Надявам се да го направите
удари чужденец

35
00:02:39,010 --> 00:02:40,895
който купи на майка ти
имот, Етаж.

36
00:02:40,929 --> 00:02:43,413
Може би щях да проверя
ако той би ме ударил обратно.

37
00:02:43,489 --> 00:02:46,625
<i>Изцяло за себе си</i>

38
00:02:46,659 --> 00:02:49,436
<i>Сам...</i>

39
00:02:49,503 --> 00:02:51,641
Е, пролятата кръв може да помогне

40
00:02:51,709 --> 00:02:53,617
да премахне срама си.

41
00:02:53,694 --> 00:02:56,379
Сега трябва да направите
трите маймуни.

42
00:02:56,446 --> 00:02:57,722
какво?

43
00:02:57,789 --> 00:03:01,338
Трябва да извикате трите маймуни
всеки път, когато сключите сделка.

44
00:03:02,853 --> 00:03:04,733
Хм.

45
00:03:13,086 --> 00:03:15,609
Салоните Пачинко
не са дребни пари.

46
00:03:15,685 --> 00:03:17,623
Те са голям бизнес.

47
00:03:17,699 --> 00:03:19,224
И ти дълбоко обиден
негова чест.

48
00:03:19,455 --> 00:03:22,869
- Бяхте груб.
- Не съм бил груб.

49
00:03:22,946 --> 00:03:24,375
А ти на чия страна си?

50
00:03:31,491 --> 00:03:35,414
- Трябва бързо да ги продадеш.
- Не. Ако могат да събудят такава страст-

51
00:03:35,490 --> 00:03:36,512
пазете ги.

52
00:03:36,545 --> 00:03:39,259
Не мисля, г-н Стори,
че това е мъдро.

53
00:03:39,327 --> 00:03:41,437
И аз имам твоя
най-добрите интереси в сърцето.

54
00:03:41,504 --> 00:03:44,477
Те не са мои,
но върху тях има моята кръв.

55
00:03:50,529 --> 00:03:51,775
добре...

56
00:03:51,843 --> 00:03:53,626
ще ги пазим една година.

57
00:03:53,703 --> 00:03:55,645
Нова оценка следващия април.

58
00:03:55,679 --> 00:03:58,431
Въпреки че трябва
управлявай ги, Стори.

59
00:03:58,499 --> 00:04:01,117
Може би догодина
те ще имат твоята кръв върху тях.

60
00:04:20,644 --> 00:04:24,058
Ухо, брадичка, първи път,
втори път, убождане, крак, ръка,

61
00:04:24,135 --> 00:04:25,113
и Бог.

62
00:04:25,190 --> 00:04:29,246
Sic fatur lacrimans
immitit-que.

63
00:04:31,424 --> 00:04:33,984
Късметът на човека
без жена.

64
00:04:42,884 --> 00:04:45,541
„Бързата кафява лисица
прескача мързеливото куче."

65
00:04:56,101 --> 00:04:58,469
Симато.

66
00:05:00,906 --> 00:05:02,785
Симато.

67
00:05:43,268 --> 00:05:46,116
Късметът на една жена
с мъж.

68
00:06:21,228 --> 00:06:23,683
Здравей, Стори, аз съм.

69
00:06:23,750 --> 00:06:26,436
Какво правиш в Женева?
Трябва да си тук утре.

70
00:06:29,418 --> 00:06:31,011
Татко, още ли си там?

71
00:06:31,078 --> 00:06:33,284
Искаш ли ме
да ти се обадя обратно?

72
00:06:33,351 --> 00:06:37,034
- Майка ти е.
- О, как е тя? Сложи я.

73
00:06:37,101 --> 00:06:39,134
Тя не е добре.

74
00:06:39,211 --> 00:06:41,992
- Какво има?
- Тя е много болна.

75
00:06:42,059 --> 00:06:46,049
Всъщност тя е толкова болна
тя вече не се движи.

76
00:06:46,116 --> 00:06:47,526
какво говориш

77
00:06:48,869 --> 00:06:50,787
Тя вече не диша.

78
00:06:50,854 --> 00:06:53,673
Тя вече не живее.

79
00:06:53,741 --> 00:06:54,968
всъщност...

80
00:06:55,002 --> 00:06:56,196
тя е мъртва.

81
00:06:56,263 --> 00:06:58,632
какво?

82
00:06:58,699 --> 00:07:01,154
Аз-не мога да говоря повече сега.

83
00:07:01,931 --> 00:07:03,044
Хей, чакай, татко?

84
00:07:03,111 --> 00:07:05,480
Когато си помислил
относно това, Стори, звънни ми.

85
00:07:05,547 --> 00:07:07,964
10 минути, пет минути.

86
00:07:09,163 --> 00:07:11,301
няма да си тръгна.

87
00:07:22,762 --> 00:07:25,285
Ухо, брадичка, сърце-

88
00:07:25,352 --> 00:07:27,049
сърце,

89
00:07:27,116 --> 00:07:29,322
убождане, крак,

90
00:07:29,389 --> 00:07:31,010
и Бог.

91
00:07:34,214 --> 00:07:35,556
Бенедиктус,

92
00:07:35,623 --> 00:07:37,561
бенедикап...

93
00:07:37,594 --> 00:07:39,498
бенедансиен...

94
00:07:39,565 --> 00:07:42,596
християнски доминум
нострума...

95
00:07:42,663 --> 00:07:45,157
ad infinitum.

96
00:08:36,592 --> 00:08:40,131
Живях по-голямата част от живота си
с жена ми в това легло.

97
00:08:41,167 --> 00:08:43,305
Ти го караш да звучи сякаш
никога не си ставал.

98
00:08:43,372 --> 00:08:45,511
Обичам да спя.

99
00:08:47,209 --> 00:08:49,865
Бил си заченат
в това легло.

100
00:08:49,932 --> 00:08:51,208
Тогава не си спал.

101
00:08:51,275 --> 00:08:53,893
Не, но имам предчувствие
майка ти беше.

102
00:09:22,637 --> 00:09:24,526
Прочети ми.

103
00:09:25,610 --> 00:09:27,514
Майка ти го направи.

104
00:09:27,547 --> 00:09:29,418
Какво да чета?

105
00:09:30,866 --> 00:09:33,676
Нещо грандиозно и...

106
00:09:33,743 --> 00:09:35,177
значително.

107
00:09:35,210 --> 00:09:37,704
Конституцията на Америка?

108
00:09:37,771 --> 00:09:39,023
не

109
00:09:39,056 --> 00:09:40,677
Майка ти не беше
американец,

110
00:09:40,754 --> 00:09:42,605
и никога не й е трябвало.

111
00:09:43,852 --> 00:09:45,746
Господната молитва?

112
00:09:45,779 --> 00:09:48,398
Не. И аз никога не съм имала нужда от това.

113
00:09:49,999 --> 00:09:51,850
Нещо на латински?

114
00:09:51,917 --> 00:09:54,919
Ти не разбираш латински.

115
00:09:54,987 --> 00:09:56,876
Benedictus benedicap

116
00:09:56,943 --> 00:09:57,835
benedancen,

117
00:09:57,902 --> 00:10:00,396
християнски доминум
нострум, амин.

118
00:10:00,463 --> 00:10:03,330
виждаш ли Окаляни боклуци.

119
00:10:03,407 --> 00:10:05,316
Обичам латински.

120
00:10:05,392 --> 00:10:08,462
но по някаква причина,
Бях много зле в това.

121
00:10:08,529 --> 00:10:10,701
Срамно и изчервяващо се
лошо в това.

122
00:10:10,735 --> 00:10:14,312
- Бяхте зле по математика.
- Е, това беше различно.

123
00:10:14,389 --> 00:10:16,801
В моменти на стрес
смущението

124
00:10:16,834 --> 00:10:19,213
колко зле бях на латински
наистина ме удари.

125
00:10:20,786 --> 00:10:24,392
Като някой да ти се смее
ти отчаяно обичаше.

126
00:10:28,909 --> 00:10:31,086
къде отиваш

127
00:10:31,153 --> 00:10:33,254
Може би искам да видя
онази прислужница,

128
00:10:33,330 --> 00:10:35,498
Клотилд, отново
с кана за кафе.

129
00:10:35,565 --> 00:10:40,236
Или може би искам
Исках да я видя.

130
00:10:40,303 --> 00:10:42,729
Как така тя
може да е жив

131
00:10:42,796 --> 00:10:47,055
наливане на кафе
а не майка ти!?

132
00:10:51,888 --> 00:10:54,123
ти не си-
гей ти ли си

133
00:10:54,190 --> 00:10:55,758
не

134
00:10:55,792 --> 00:10:57,355
Е, аз харесвам своя
петел достатъчно добре,

135
00:10:57,422 --> 00:10:59,465
но никога не съм успявал
да събуди много ентусиазъм

136
00:10:59,542 --> 00:11:00,913
за някой друг.

137
00:11:02,189 --> 00:11:05,009
Ти си имал всичко това
преукрасен.

138
00:11:05,076 --> 00:11:09,104
Идеята беше на майка ти.
Беше пролетно почистване.

139
00:11:09,171 --> 00:11:10,763
Не сменяй темата.

140
00:11:11,760 --> 00:11:14,954
Как така нямаш
имаш ли планове да се ожениш?

141
00:11:15,184 --> 00:11:17,419
Може би защото съм прекалено много
влюбен в собствената си кучка

142
00:11:17,486 --> 00:11:19,500
да го споделите за постоянно.

143
00:11:19,567 --> 00:11:21,226
Вероятно вината е ваша.

144
00:11:21,294 --> 00:11:22,790
Моя вина?

145
00:11:22,866 --> 00:11:25,456
Откакто бях на осем,
и слагате това огледало в цял ръст

146
00:11:25,686 --> 00:11:27,379
на вратата на гардероба ми,

147
00:11:27,413 --> 00:11:30,472
и аз исках да съм с двойно съединение
за да мога да целуна члена си за лека нощ

148
00:11:30,549 --> 00:11:32,438
преди да заспя.

149
00:11:35,632 --> 00:11:37,703
Целият този нарцисизъм

150
00:11:37,780 --> 00:11:40,111
доста скучно, нали?

151
00:11:41,271 --> 00:11:44,916
Намерете си жена.

152
00:11:44,983 --> 00:11:48,292
Накарайте някой друг да целуне
твоят петел за теб.

153
00:11:48,368 --> 00:11:50,603
Да отидем на хотел.

154
00:11:50,680 --> 00:11:52,137
не

155
00:11:54,612 --> 00:11:56,041
Твърде далеч е от нея

156
00:11:56,118 --> 00:11:58,093
и тя може да ме иска.

157
00:12:00,501 --> 00:12:02,352
Как е възможно?

158
00:12:04,788 --> 00:12:07,502
Може да я искам.

159
00:12:09,842 --> 00:12:13,256
Никога не си спал
с труп, приемам ли?

160
00:12:14,455 --> 00:12:19,140
<i>Бих искал да те взема</i>

161
00:12:19,174 --> 00:12:23,825
<i>На бавна лодка до Китай</i>

162
00:12:25,360 --> 00:12:29,321
<i>Изцяло за себе си</i>

163
00:12:29,397 --> 00:12:31,632
<i>Сам</i>

164
00:12:33,560 --> 00:12:37,204
<i>Вземете и запазете</i>

165
00:12:37,271 --> 00:12:39,161
<i>В ръцете ми</i>

166
00:12:39,218 --> 00:12:41,741
<i>Вечно</i>

167
00:12:41,818 --> 00:12:45,874
<i>Оставете всичките си любовници</i>

168
00:12:45,942 --> 00:12:50,411
<i>Плач на далечен бряг.</i>

169
00:12:52,693 --> 00:12:55,062
Когато бях млад
Мразех тялото си,

170
00:12:55,129 --> 00:12:57,364
защото беше толкова тънък.

171
00:12:57,431 --> 00:12:59,119
Сега се опитвам да не
да го гледам твърде много

172
00:12:59,186 --> 00:13:01,431
защото е...

173
00:13:01,464 --> 00:13:03,119
...толкова стар.

174
00:13:03,186 --> 00:13:05,555
Може би просто имаше

175
00:13:05,622 --> 00:13:10,033
шест месеца, когато се почувствах
удобно с него.

176
00:13:10,264 --> 00:13:12,364
Когато открих алкохола
за първи път,

177
00:13:12,441 --> 00:13:16,047
и се научих да шофирам,

178
00:13:16,114 --> 00:13:20,017
и напълняваше
когато току що срещнах майка ти.

179
00:13:20,085 --> 00:13:22,482
Какъв беше този шум?

180
00:13:22,516 --> 00:13:23,978
Това е бухал.

181
00:13:25,753 --> 00:13:28,918
Звучи като майка ти
пеейки в тоалетната.

182
00:13:28,951 --> 00:13:31,960
Тя изпя, за да ви уведоми
тя беше там.

183
00:13:31,993 --> 00:13:34,936
Това е смешна работа,
не мислиш ли

184
00:13:34,969 --> 00:13:38,412
Ако сте били свръхчувствителни
за телесните функции,

185
00:13:38,489 --> 00:13:40,503
щяхте да си помислите
щеше да запази

186
00:13:40,537 --> 00:13:42,517
много тихо за това,
не би ли

187
00:13:44,378 --> 00:13:46,354
Не е добре.
Това е твърде неудобно,

188
00:13:46,421 --> 00:13:48,329
и ме караш да се чувствам виновен.

189
00:13:48,406 --> 00:13:50,291
защо

190
00:13:50,324 --> 00:13:52,847
Трябваше да имаш
братя и сестри.

191
00:13:52,923 --> 00:13:57,047
Тогава можеше да имаш
обсъждал секс с тях.

192
00:13:57,081 --> 00:13:59,829
Но ти си мой баща.

193
00:13:59,896 --> 00:14:01,680
Защо не мога да обсъждам
секс с теб?

194
00:14:01,756 --> 00:14:04,403
Вашият интерес към секса
докара ме тук.

195
00:14:07,194 --> 00:14:10,935
Защо пазиш
казвайки такива неща?

196
00:14:11,961 --> 00:14:13,524
Свързвам се.

197
00:14:39,832 --> 00:14:41,692
Правил ли си го някога
в задната част на Rolls?

198
00:14:41,750 --> 00:14:43,313
млъкни

199
00:14:43,390 --> 00:14:46,584
Аз съм твърде нещастен
да мисля за секс.

200
00:14:48,502 --> 00:14:50,746
Вижте всички тези
пропилени празни спални,

201
00:14:50,779 --> 00:14:54,841
всичко е оборудвано с легла
и бани.

202
00:14:54,908 --> 00:14:57,805
Прилича на хотел
без хора.

203
00:14:57,881 --> 00:14:59,291
Някога тук имаше хора
достатъчно през лятото

204
00:14:59,358 --> 00:15:01,497
когато бях дете.

205
00:15:01,564 --> 00:15:04,317
Трябва да попълните
стаите отново.

206
00:15:04,350 --> 00:15:06,889
какво по дяволите с-
наложници?

207
00:15:06,923 --> 00:15:09,429
Да отидем да разгледаме
в твоята стая.

208
00:15:10,522 --> 00:15:12,733
нали знаеш...

209
00:15:12,766 --> 00:15:15,893
ти си ми най-близкият
оцелял роднина.

210
00:15:16,986 --> 00:15:18,895
Винаги ще бъда по-близо до теб
отколкото жена ти.

211
00:15:18,971 --> 00:15:21,014
Шшт!

212
00:15:21,081 --> 00:15:23,834
Тя ще ни чуе.

213
00:15:23,901 --> 00:15:25,934
Тя не харесваше
да бъдат обсъдени.

214
00:15:40,829 --> 00:15:43,898
И така, това е прословутото огледало

215
00:15:43,965 --> 00:15:47,888
че видя толкова много от
голотата на сина ми?

216
00:15:47,964 --> 00:15:50,899
Ти си много по-месест от мен
когато бях на твоята възраст.

217
00:15:50,976 --> 00:15:55,253
От къде го взимаш?
Със сигурност не майка ти.

218
00:15:55,320 --> 00:15:58,073
Имаш хубав гръб.

219
00:15:58,140 --> 00:16:02,168
- Мога да седна на него.
- Може да се каже така.

220
00:16:02,235 --> 00:16:04,403
Изглеждаш непознат
за мен, гол.

221
00:16:04,480 --> 00:16:06,331
Работи и в двете посоки.

222
00:16:06,398 --> 00:16:08,182
Стани от леглото.

223
00:16:08,249 --> 00:16:10,522
Искам да видя как ще изглеждам
когато съм на 57.

224
00:16:10,589 --> 00:16:13,783
55. И там има труп
в къщата.

225
00:16:13,850 --> 00:16:16,919
Тя не е труп.
Тя ми е майка.

226
00:16:27,392 --> 00:16:28,735
Е, не знам
какво да кажа, наистина,

227
00:16:28,802 --> 00:16:31,669
освен че изглеждаш безсмъртен
и изглеждам опустошен.

228
00:16:31,736 --> 00:16:33,875
това не е истина

229
00:16:41,020 --> 00:16:43,610
Има само един чифт.

230
00:16:43,677 --> 00:16:45,566
Можете да вземете панталоните.

231
00:17:16,477 --> 00:17:19,796
Боже мой

232
00:17:19,872 --> 00:17:23,958
Боже мой, Боже мой, Стори.

233
00:17:25,473 --> 00:17:28,916
Кой някога ще
да ме държиш плътно отново?

234
00:17:33,539 --> 00:17:35,390
Ти си богат човек -

235
00:17:35,457 --> 00:17:37,145
Мога да се сетя за стотици.

236
00:17:37,212 --> 00:17:41,308
пари? Това не е добре.
Това изобщо не е добре.

237
00:17:41,375 --> 00:17:43,514
Как можеш да го кажеш?

238
00:17:45,278 --> 00:17:49,019
Кой ще ме държи
и ме обичай...

239
00:17:49,086 --> 00:17:52,912
...за мен?
За тялото ми, каквото е сега?

240
00:17:53,152 --> 00:17:57,046
За мен, какъвто съм сега,
както направи тя?

241
00:17:57,123 --> 00:17:59,645
Мислех, че казахте
беше много пасивна в леглото.

242
00:18:02,561 --> 00:18:05,347
аз ли

243
00:18:05,380 --> 00:18:07,615
Имате твърде много
облекло.

244
00:18:10,914 --> 00:18:12,957
Никога не съм спал гол.

245
00:18:13,024 --> 00:18:15,259
Мразя пижами.

246
00:18:38,756 --> 00:18:41,691
не знаех
можеш да направиш това.

247
00:18:41,758 --> 00:18:44,031
Можеш всичко.

248
00:18:44,098 --> 00:18:47,330
Освен това ти си ми баща.

249
00:18:47,398 --> 00:18:50,879
И ти си много,
много, много нещастен.

250
00:18:51,934 --> 00:18:54,178
Вдигнете ръката си
и легнете по гръб.

251
00:18:57,698 --> 00:18:59,770
- И аз съм нещастна.
- Ммм?

252
00:18:59,846 --> 00:19:01,333
нещо като.

253
00:19:01,410 --> 00:19:03,894
Но не толкова нещастен
какъвто си, разбира се.

254
00:19:04,546 --> 00:19:07,509
- Просто ще трябва да подредим всичко.
- Ммм.

255
00:19:07,586 --> 00:19:09,015
Бъдете търпеливи.

256
00:19:09,092 --> 00:19:11,581
Тъжете правилно.

257
00:19:11,614 --> 00:19:15,412
помни,
Аз съм ти най-близкият роднина.

258
00:19:16,832 --> 00:19:19,172
И освен това

259
00:19:19,239 --> 00:19:21,598
не можехме да правим бебета
дори и да опитахме.

260
00:19:28,743 --> 00:19:30,748
Искам да нося бяло
за погребението на Емилия.

261
00:19:30,815 --> 00:19:33,433
- Тя не харесваше черно.
- Не можеш. Няма да им хареса.

262
00:19:33,510 --> 00:19:34,627
Това е реномирано гробище.

263
00:19:34,661 --> 00:19:38,305
Допринасях
в този град в продължение на 35 години.

264
00:19:38,372 --> 00:19:40,856
Аз съм уважаван човек
Женевски гражданин.

265
00:19:40,933 --> 00:19:42,688
Те могат да почитат
жена ми чрез мен

266
00:19:42,755 --> 00:19:44,606
с тази малка молба!

267
00:19:48,385 --> 00:19:49,977
Добре, добре, добре.
Така че-

268
00:19:50,207 --> 00:19:52,183
нека направим това както трябва.

269
00:19:52,260 --> 00:19:54,494
Очевидно бельото
трябва да върви и ти!

270
00:19:54,561 --> 00:19:56,355
Ако настоявате за черно,

271
00:19:56,422 --> 00:19:59,290
нека да се оправим добре
преминете през това!

272
00:19:59,366 --> 00:20:02,263
И така- кой носи
черно бельо?

273
00:20:02,340 --> 00:20:03,289
Хм? Хм?

274
00:20:03,366 --> 00:20:05,668
Да отида ли при жена ми
погребение голо?

275
00:20:05,735 --> 00:20:09,125
Тя нито веднъж,
през целия й живот

276
00:20:09,159 --> 00:20:12,669
ме видя напълно гол.
Е, сега е нейният шанс, а?

277
00:20:12,736 --> 00:20:14,529
Татко, не бъди
толкова дяволски глупаво.

278
00:20:14,597 --> 00:20:16,026
Никой няма да види
бельото си.

279
00:20:16,102 --> 00:20:17,531
Вероятно всички носят
все пак бяло бельо.

280
00:20:17,608 --> 00:20:19,392
Но, идиот такъв,
това е само смисълът.

281
00:20:19,459 --> 00:20:22,240
Само за да ви покажа как
дяволски глупав

282
00:20:22,308 --> 00:20:24,197
целият този етикет е.

283
00:20:24,264 --> 00:20:26,844
Искаш ли ме в черно?
Добре, добре, добре.

284
00:20:26,921 --> 00:20:29,285
Така че ще нося черно.

285
00:20:29,318 --> 00:20:31,203
Не вдигай такъв шум, Филип.

286
00:20:31,237 --> 00:20:34,497
- Нося черна тениска.
- Добре, свали го.

287
00:20:34,564 --> 00:20:36,320
Нося черно бельо.

288
00:20:36,387 --> 00:20:38,497
Това обичайно ли е
за мъж на твоята възраст?

289
00:20:38,564 --> 00:20:39,676
Прилича на бански гащи.

290
00:20:39,753 --> 00:20:41,182
Мога да плувам
в езерото след това.

291
00:20:41,249 --> 00:20:44,251
Какво беше Емилия за теб?
Извинение за бързо потапяне?

292
00:20:44,328 --> 00:20:47,138
Чарли, дай ми костюма си назаем.
Отиди и седни в колата.

293
00:20:47,205 --> 00:20:48,577
Хайде побързай!

294
00:20:48,610 --> 00:20:49,948
Почистете тази сутрин.

295
00:20:50,025 --> 00:20:51,262
О, не се притеснявай.
Ще си ги върнеш

296
00:20:51,339 --> 00:20:52,960
И ще бъдат измити
и натиснат.

297
00:20:53,027 --> 00:20:54,437
- 60 франка за ризата ви.
- Какво?

298
00:20:54,504 --> 00:20:55,750
- 80 франка?
- не

299
00:20:55,818 --> 00:20:57,371
100 франка.

300
00:20:57,448 --> 00:20:58,628
Не, ново е.

301
00:20:58,695 --> 00:21:01,217
Добре, 150 франка?

302
00:21:01,284 --> 00:21:04,224
Господи! Който и да е платил това
за черна риза?

303
00:21:04,257 --> 00:21:07,163
- Това е колекционерски предмет.
- Кърваво е сега.

304
00:21:33,452 --> 00:21:36,070
Бенедикт, бенедикап,

305
00:21:36,137 --> 00:21:37,379
benedancen,

306
00:21:37,413 --> 00:21:40,827
християнски доминум
нострум, амин.

307
00:21:40,904 --> 00:21:43,143
ти знаеш,
да го направи твърд, досаден,

308
00:21:43,177 --> 00:21:45,987
скучно рисуване изглежда
поне малко човек,

309
00:21:46,054 --> 00:21:48,423
ентусиастите на Мондриан

310
00:21:48,490 --> 00:21:50,312
продължавайте да настоявате, че Мондриан

311
00:21:50,379 --> 00:21:53,026
беше страхотен танцьор на танго.

312
00:21:56,326 --> 00:21:59,970
Изкуството трябва да помага
във времена на криза.

313
00:22:00,037 --> 00:22:01,946
Сигурен съм, че храната, алкохолът и сексът

314
00:22:02,022 --> 00:22:04,612
са по-добро разсейване.

315
00:22:04,679 --> 00:22:07,082
Храната само ме кара да повръщам.

316
00:22:07,115 --> 00:22:09,992
Алкохолът прави само
уплашен съм.

317
00:22:10,026 --> 00:22:11,877
А сексът?

318
00:22:11,911 --> 00:22:13,733
Майка ти е мъртва.

319
00:22:13,800 --> 00:22:17,147
И с нея всичко
това е съвместимо с моето убождане.

320
00:22:17,224 --> 00:22:18,816
Какво необикновено
нещо да кажа.

321
00:22:18,893 --> 00:22:20,379
защо вярно е

322
00:22:20,456 --> 00:22:22,470
Знам, че съм скромник,
но също така съм и добър танцьор.

323
00:22:22,504 --> 00:22:25,088
<i>Видях мъж, който танцува
със съпругата си</i>

324
00:22:25,165 --> 00:22:27,524
<i>В Чикаго</i>

325
00:22:27,591 --> 00:22:30,497
<i>Чикаго е моят роден град.</i>

326
00:22:32,070 --> 00:22:33,451
Или бях.

327
00:22:33,509 --> 00:22:36,842
Някога имах жена.

328
00:22:36,875 --> 00:22:38,976
Водя те на кино.

329
00:22:39,052 --> 00:22:41,383
- Никога не ходя на кино.
- Страхотна ескейпистка медия.

330
00:22:41,450 --> 00:22:44,385
Не издържам да седя
в тъмното с непознати.

331
00:22:44,462 --> 00:22:45,483
Безвреден.

332
00:22:45,517 --> 00:22:48,710
Всички сме длъжни да споделяме
същите емоционални преживявания.

333
00:22:48,777 --> 00:22:50,945
- Твърде интимно е.
- Два часа забрава.

334
00:22:51,022 --> 00:22:52,642
Обичам да съм емоционална
насаме.

335
00:22:52,710 --> 00:22:54,369
Не съм забелязал.

336
00:22:56,488 --> 00:22:59,039
Знаеш ли, Стори, не съм
беше честен с теб.

337
00:22:59,116 --> 00:23:02,406
Когато бях млад мъж-
това ще те шокира -

338
00:23:02,473 --> 00:23:06,089
Аз също често исках
да спя с баща ми.

339
00:23:06,156 --> 00:23:07,978
това странно ли е

340
00:23:08,045 --> 00:23:11,047
Онази вечер-
беше, от моя страна,

341
00:23:11,114 --> 00:23:12,706
непредумишлено действие.

342
00:23:12,783 --> 00:23:14,720
Надявах се да те утеша.

343
00:23:14,797 --> 00:23:17,032
И си мислех, че го направих.

344
00:23:17,099 --> 00:23:19,022
Поне те отклоних.

345
00:23:19,055 --> 00:23:20,935
Е, чухте
на млади мъже

346
00:23:21,165 --> 00:23:23,592
желаещ да спи
с техните майки,

347
00:23:23,625 --> 00:23:26,018
но не и с бащите им, сигурно?

348
00:23:26,095 --> 00:23:28,286
Искам да кажа, има име
за спането с майка ти

349
00:23:28,320 --> 00:23:30,478
- но не и с баща ти.
- Млъкни, отче. Не сега.

350
00:23:30,535 --> 00:23:33,413
Не ме наричай татко.

351
00:23:37,681 --> 00:23:39,877
Той беше като голяма възглавница-

352
00:23:39,944 --> 00:23:40,893
баща ми.

353
00:23:40,970 --> 00:23:42,466
Заведе ме на плуване
в езерото

354
00:23:42,543 --> 00:23:44,902
практически всеки ден
през лятото.

355
00:23:44,970 --> 00:23:46,725
Наблюдавах го внимателно.

356
00:23:46,792 --> 00:23:49,132
Едър мъж с голям петел.

357
00:23:49,199 --> 00:23:53,093
Голям, лилав, гумен.

358
00:23:53,160 --> 00:23:55,913
Майка ми трябва да е била възхитена,
тя вече е имала двама съпрузи.

359
00:23:55,980 --> 00:23:58,315
Всички слуги
слезе да гледа.

360
00:23:58,349 --> 00:24:00,996
Бях доволен, че изглеждаха,
защото в крайна сметка,

361
00:24:01,072 --> 00:24:02,923
оттам дойдох.

362
00:24:02,991 --> 00:24:06,635
виждаш ли ти също
се интересуват от сексуална приемственост.

363
00:24:06,702 --> 00:24:09,599
Не забравяйте, че бях само на 10,
може би...

364
00:24:09,675 --> 00:24:10,788
13.

365
00:24:14,001 --> 00:24:16,557
Сега, обмисляйки
убождането на баща ми,

366
00:24:16,590 --> 00:24:20,896
Често си мисля, че точно това ме хвана
интересува се от инженерство.

367
00:24:20,973 --> 00:24:22,536
какво?

368
00:24:23,313 --> 00:24:25,308
Гледайки неговата Айфелова кула,

369
00:24:25,342 --> 00:24:27,303
неговият Емпайър Стейт Билдинг...

370
00:24:27,370 --> 00:24:29,034
може би ме направи добър инженер.

371
00:24:29,068 --> 00:24:31,302
Млъкни, отче,
и гледайте филма.

372
00:24:31,370 --> 00:24:32,880
Пенисът, ако се замислите,

373
00:24:32,914 --> 00:24:36,654
е най-предприемчивият
инженерен подвиг, който можете да си представите.

374
00:24:36,721 --> 00:24:39,435
Хидравлика, компресия,

375
00:24:39,469 --> 00:24:42,150
задвижване, чувствителен към топлина.

376
00:24:42,226 --> 00:24:45,324
На практика всяка
инженерна характеристика.

377
00:24:45,391 --> 00:24:48,489
Кули, подвижни мостове,
ракетни кораби.

378
00:24:48,556 --> 00:24:52,973
Без изкуствено инженерство
структура, която да съответства на него.

379
00:24:53,006 --> 00:24:57,130
Неволната анатомия на баща ми
инструктира перспективите ми за кариера.

380
00:24:57,197 --> 00:24:59,624
Имам ли толкова
влияние върху кариерата ви?

381
00:24:59,691 --> 00:25:02,213
какво става

382
00:25:02,290 --> 00:25:03,978
Трябва да ме извините.

383
00:25:04,045 --> 00:25:06,409
Бях обезпокоен
с твоята откровеност.

384
00:25:06,443 --> 00:25:08,898
Вие очевидно сте
на откривателско пътешествие.

385
00:25:08,975 --> 00:25:12,936
О, скъпи, о, скъпи.
Отново говорим за секс.

386
00:25:13,003 --> 00:25:15,909
Какво друго има да говорим?
Дай друга тема.

387
00:25:15,986 --> 00:25:19,755
Смърт?

388
00:25:19,822 --> 00:25:23,121
Това не е прилично
предмет за обсъждане.

389
00:25:23,179 --> 00:25:24,651
Гледайте филма.

390
00:25:24,685 --> 00:25:26,862
- Пари?
- Парите не са интересни.

391
00:25:26,929 --> 00:25:27,878
Твърде лесен за хващане.

392
00:25:27,955 --> 00:25:29,456
Твърде много глупави
хората го имат.

393
00:25:29,489 --> 00:25:33,201
Парите могат лесно
да бъдат погребани в другите две.

394
00:25:33,268 --> 00:25:35,599
Погребан.

395
00:25:35,666 --> 00:25:38,860
не искам да говоря
относно погребенията.

396
00:25:42,926 --> 00:25:45,583
Защо мислиш
Фелини продължаваше да измисля

397
00:25:45,650 --> 00:25:48,518
всички тези вълнуващи жени?

398
00:25:48,911 --> 00:25:51,021
Смятате ли
той ги обичаше всичките?

399
00:25:51,088 --> 00:25:54,224
С всичките ли е спал?
Спал ли е с някоя от тях?

400
00:25:54,291 --> 00:25:56,555
Или е хванал Мастрояни
да го направя за него?

401
00:25:56,622 --> 00:26:00,074
Татко, трябва да се връщам
до Киото.

402
00:26:00,141 --> 00:26:04,333
О, остани още една седмица.
Имам нужда от теб тук.

403
00:26:04,400 --> 00:26:06,308
Защо не дойдеш с мен?

404
00:26:06,385 --> 00:26:08,140
Промяна на мястото
ще ти се отрази добре.

405
00:26:09,166 --> 00:26:11,056
ще видя

406
00:26:13,933 --> 00:26:18,383
Колко филмови режисьори
правят филми, за да задоволят своите...

407
00:26:18,417 --> 00:26:21,236
сексуални фантазии?

408
00:26:21,270 --> 00:26:23,850
Бих си представил повечето от тях.

409
00:26:23,917 --> 00:26:25,384
Ако не дойдеш
до Киото тази седмица,

410
00:26:25,461 --> 00:26:26,948
ела за рождения си ден.

411
00:26:28,847 --> 00:26:32,625
Тези жени.
Всички националности.

412
00:26:32,692 --> 00:26:36,404
Всяка форма и размер,
всяка възраст.

413
00:26:36,462 --> 00:26:38,984
Той беше просто стар италиански сводник.

414
00:26:39,061 --> 00:26:42,504
Знаем колко похотлив
италианците се предполага, че са.

415
00:26:42,581 --> 00:26:45,429
Но вероятно е
незаслужена репутация.

416
00:27:00,247 --> 00:27:01,800
какво става

417
00:27:01,877 --> 00:27:03,786
Тази жена е била
хванат в кражба.

418
00:27:03,862 --> 00:27:05,167
След това се обадете на полицията.

419
00:27:05,234 --> 00:27:08,245
Бащата няма да го направи.
Казва, че е семеен въпрос.

420
00:27:11,890 --> 00:27:13,837
Вие управлявате магазин за изкушения.

421
00:27:15,928 --> 00:27:17,232
Той е много ядосан.

422
00:27:17,299 --> 00:27:20,368
Тя е продала колата му
и ипотекира къщата си,

423
00:27:20,435 --> 00:27:22,641
- да играете на вашите машини.
- Как е могла да го направи?

424
00:27:22,675 --> 00:27:25,394
- Тя е фалшифицирала подписа му.
- Чий подпис?

425
00:27:25,461 --> 00:27:27,830
На брата и на бащата
а сега и на годеника.

426
00:27:27,887 --> 00:27:30,256
Това място е капан
за слабоумни жени

427
00:27:30,323 --> 00:27:31,781
с нищо по-добро за правене.

428
00:27:31,858 --> 00:27:33,766
Искат да я бият...

429
00:27:33,843 --> 00:27:37,257
И искат да им платиш.
Тя е много простодушна.

430
00:27:37,334 --> 00:27:40,269
Попитайте я защо, за бога, го прави.

431
00:27:42,743 --> 00:27:45,390
Тя е глупава.
какво ти казах

432
00:27:45,457 --> 00:27:47,980
- Кажи й, че е красива.
- Ти си красива.

433
00:27:53,168 --> 00:27:55,413
- Тя казва, че трябва да й отдадете заслуженото.
- не

434
00:27:59,575 --> 00:28:01,944
Ще свършиш в затвора, а те
не разполагайте с тези машини в затвора.

435
00:28:01,978 --> 00:28:03,344
- Те го правят.
- Правят ли?

436
00:28:03,411 --> 00:28:06,097
Тъмничарите си приписват заслугата за секса.

437
00:28:06,164 --> 00:28:07,890
Тогава може би трябва да направя същото.

438
00:28:09,012 --> 00:28:10,921
Попитай я дали ще спи с мен,

439
00:28:10,998 --> 00:28:12,887
тогава ще й призная.

440
00:28:14,393 --> 00:28:16,340
- Тя се съгласява.
- Не си я попитал.

441
00:28:16,373 --> 00:28:17,769
Тя ще приеме.

442
00:28:17,845 --> 00:28:19,984
Това няма ли да я опозори
повече от кражба?

443
00:28:20,051 --> 00:28:21,576
Не е задължително.

444
00:28:21,653 --> 00:28:24,616
- Виждате ли, семейството й го предложи.
- Те какво?

445
00:28:24,693 --> 00:28:25,902
Ами нейният годеник?

446
00:28:26,132 --> 00:28:28,434
Купете му кола,
и той ще я забрави.

447
00:28:28,501 --> 00:28:30,956
В какво се забърквам тук?
Ти го караш да звучи зашито.

448
00:28:35,991 --> 00:28:38,226
Тя казва, че ще остане през нощта,

449
00:28:38,293 --> 00:28:40,019
освен ако не искаш да чуеш
тя е бита.

450
00:28:40,086 --> 00:28:42,263
И вашият салон за пачинко
ще носи отговорност.

451
00:28:42,297 --> 00:28:43,884
Може да загубите лиценза си,

452
00:28:43,961 --> 00:28:46,445
и може да повлияе
другите ви помещения.

453
00:28:46,522 --> 00:28:49,236
- Къде отива тя?
- Казах й, че живееш горе.

454
00:28:49,303 --> 00:28:50,713
Исусе!

455
00:28:50,770 --> 00:28:53,139
Това е неузнаваемост
богохулство в Япония.

456
00:28:53,206 --> 00:28:55,345
Имате ли нужда от преводач
в спалнята?

457
00:28:55,412 --> 00:28:58,510
Не, благодаря.
Освен ако не искате да участвате.

458
00:28:58,587 --> 00:29:01,464
- Ако помага да се отърва от нея.
- Господи, винаги съм мислил за японците

459
00:29:01,498 --> 00:29:03,686
имаше свръхразвита
чувство на срам.

460
00:29:03,720 --> 00:29:05,876
Само от наша гледна точка,
не твой.

461
00:29:05,943 --> 00:29:07,195
И ти си чужденец,

462
00:29:07,228 --> 00:29:09,741
така че в този случай,
срамът не влиза в него,

463
00:29:09,818 --> 00:29:11,985
освен ако не го искаме.

464
00:29:17,749 --> 00:29:19,178
Кито, какво казва тя?

465
00:29:19,255 --> 00:29:22,324
Тя казва, че не го прави
използвайте контрацептиви.

466
00:29:22,391 --> 00:29:24,468
Изпрати я.
Тя е лесбийка.

467
00:29:24,501 --> 00:29:27,570
- Какво? говориш ли
- Аз не съм лесбийка.

468
00:29:27,637 --> 00:29:29,268
Разбира се, говоря английски.

469
00:29:29,498 --> 00:29:30,841
Но ти прошепна.

470
00:29:30,908 --> 00:29:35,003
Това е стара рутина.
Познавам я твърде отдавна.

471
00:29:35,037 --> 00:29:37,851
Тя винаги е била нещастие.

472
00:29:39,702 --> 00:29:41,045
целуни ме

473
00:29:56,697 --> 00:29:58,970
Не мога да повярвам, че е жена.

474
00:29:59,191 --> 00:30:00,207
Тя е мъж.

475
00:30:00,284 --> 00:30:03,593
Тя не можеше да го скрие.
поне-

476
00:30:03,670 --> 00:30:05,530
откъде ще знае къде...

477
00:30:05,597 --> 00:30:07,564
Обучение, наблюдение,

478
00:30:07,640 --> 00:30:11,899
изпълнявайки всички женски
стереотипи, измислени от мъже.

479
00:30:11,966 --> 00:30:13,366
Прекалено си циничен.

480
00:30:15,322 --> 00:30:18,641
Може ли тя-той да се ожени?

481
00:30:18,718 --> 00:30:21,911
Евентуално.
Въпреки че никога няма да видиш жена му.

482
00:30:21,978 --> 00:30:23,570
Той също не би...

483
00:30:23,638 --> 00:30:25,652
Работа и репетиция,

484
00:30:25,719 --> 00:30:27,474
посвещение.

485
00:30:40,604 --> 00:30:42,493
добре ли си

486
00:30:47,864 --> 00:30:49,427
какво каза тя

487
00:30:49,494 --> 00:30:53,398
- Тя казва, невъзможно.
- Какво е невъзможно?

488
00:31:02,624 --> 00:31:06,144
Тя казва, че иска да бъде
имитатор на жена.

489
00:31:06,177 --> 00:31:07,861
За каквото и да е?

490
00:31:16,032 --> 00:31:18,813
Тя иска да бъде
по-женствена от нея.

491
00:31:18,880 --> 00:31:20,846
Странна амбиция.

492
00:31:20,923 --> 00:31:22,621
Не е ли достатъчно женствена?

493
00:31:22,654 --> 00:31:24,318
Той трябва да действа. Тя е.

494
00:31:24,376 --> 00:31:26,486
Кажете й, че е красива.

495
00:31:27,867 --> 00:31:28,596
кажи й

496
00:31:28,672 --> 00:31:30,773
Винаги ли е така
започваш ли ухажване?

497
00:31:30,840 --> 00:31:32,854
Това е истината.

498
00:31:40,153 --> 00:31:43,059
Кито каза, че си
интересува се от тялото й.

499
00:31:43,135 --> 00:31:45,437
Внимавай, Кито.
Какво ви плащаме?

500
00:31:45,471 --> 00:31:48,535
Внимавай, Стори,
ревнувам.

501
00:31:48,602 --> 00:31:50,232
Нямате право
да ревнува жена

502
00:31:50,266 --> 00:31:51,661
който иска да бъде
повече жена

503
00:31:51,738 --> 00:31:53,397
като наблюдава човек
облечена като жена.

504
00:31:53,465 --> 00:31:54,932
Сложно, а?

505
00:31:55,009 --> 00:31:57,876
Това, от което се нуждаем сега
е земетресение за изчистване на въздуха.

506
00:32:11,131 --> 00:32:13,979
- Господи!
- Как, по дяволите, го направи?

507
00:32:14,046 --> 00:32:17,010
- Съвпадение.
- О, ти носиш лош късмет.

508
00:32:17,087 --> 00:32:19,609
Извикайте земетресение
и той ще те последва

509
00:32:19,676 --> 00:32:21,623
през всичките дни на живота си.

510
00:32:24,193 --> 00:32:27,157
Научи ме... всичко за кабуки...

511
00:32:27,234 --> 00:32:30,044
а аз - ние...

512
00:32:30,111 --> 00:32:32,566
ще ви помогне да станете
повече като него.

513
00:32:32,643 --> 00:32:34,043
нея.

514
00:32:34,110 --> 00:32:37,045
Да бъда по-женствена
отколкото мислите, че сте.

515
00:32:37,122 --> 00:32:38,973
Внимавай, любител на кабуки,

516
00:32:39,040 --> 00:32:41,524
вие сте за някои
сексуален експеримент.

517
00:32:41,600 --> 00:32:42,675
Млъкни, Симато!

518
00:32:42,751 --> 00:32:44,660
Какво гледаме
но сексуален експеримент!

519
00:32:48,707 --> 00:32:50,587
Болят ме краката.

520
00:32:50,654 --> 00:32:54,107
Не съм свикнал
до толкова много ходене.

521
00:32:54,174 --> 00:32:56,562
Трябва ли да ходя повече?

522
00:32:56,639 --> 00:32:59,262
какво правиш

523
00:32:59,295 --> 00:33:02,393
Правейки? нищо не правя
Поливам си кафето.

524
00:33:02,460 --> 00:33:05,338
Не мога да го накарам да вкуси
по-лошо от това.

525
00:33:05,405 --> 00:33:07,131
Не можеш да седиш там
да бъдеш нещастен.

526
00:33:07,198 --> 00:33:08,608
Не мога да ходя повече.

527
00:33:08,675 --> 00:33:10,459
Виждал съм твърде много светилища,
и не са утеха

528
00:33:10,526 --> 00:33:12,320
- защото те не са моята религия.
- О, Боже, отче.

529
00:33:12,387 --> 00:33:14,008
Защо не отидеш да си легнеш?

530
00:33:14,084 --> 00:33:17,978
Използваш думата Бог
ужасно много тези дни.

531
00:33:18,045 --> 00:33:19,422
Значително ли е за вас?

532
00:33:19,455 --> 00:33:22,774
Надявах се да е така
важно за мен, но уви не,

533
00:33:22,850 --> 00:33:26,015
за мен е само
етимологически интересен

534
00:33:26,082 --> 00:33:28,250
като куче назад.

535
00:33:28,317 --> 00:33:30,916
Татко, спри да бъдеш раздразнителен.

536
00:33:30,950 --> 00:33:33,084
Елате, г-н Ементал,

537
00:33:33,151 --> 00:33:34,906
гледайте телевизия с нас.

538
00:33:34,973 --> 00:33:36,402
телевизия?

539
00:33:36,479 --> 00:33:38,176
Не го гледам в Европа,

540
00:33:38,243 --> 00:33:40,248
защо да искам
да го гледам тук?

541
00:34:07,965 --> 00:34:09,912
Не знаех, че можеш
направи го така.

542
00:34:09,989 --> 00:34:12,358
Но извън романите

543
00:34:12,415 --> 00:34:14,046
и шведското кино-

544
00:34:14,113 --> 00:34:15,973
Тате къде беше
през всичките тези години?

545
00:34:16,031 --> 00:34:17,925
С майка си.

546
00:34:17,959 --> 00:34:21,114
Тя беше страстна
достатъчно, но...

547
00:34:21,191 --> 00:34:22,975
виждам сега,
може би малко неприключенски.

548
00:34:23,042 --> 00:34:26,207
Обзалагам се, че е твоя грешка.
Сигурно сте били много мързеливи.

549
00:34:26,274 --> 00:34:28,758
Като се замисля
може би с майка ти

550
00:34:28,835 --> 00:34:30,877
Твърде лесно се задоволявах.

551
00:34:30,945 --> 00:34:32,671
имам нужда от помощ

552
00:34:32,738 --> 00:34:35,423
Мислиш ли за преквалификация?

553
00:34:35,491 --> 00:34:36,699
това ли правиш

554
00:34:36,766 --> 00:34:38,013
Японците ли са

555
00:34:38,243 --> 00:34:40,765
Трябва ли да си японец-

556
00:34:40,833 --> 00:34:43,202
извинявай, Симато.

557
00:34:47,872 --> 00:34:51,171
Как, за бога, можеш
вярвам в това?

558
00:34:51,239 --> 00:34:53,751
Дадох го страхотно
сделка на мисълта.

559
00:34:53,828 --> 00:34:56,101
Някак ме развълнува,

560
00:34:56,168 --> 00:34:58,048
но анатомично се притеснявах.

561
00:34:58,115 --> 00:34:59,678
Ами мисля, че сме
ще трябва да те сложа

562
00:34:59,746 --> 00:35:02,019
от твоето расистко нещастие.

563
00:35:10,372 --> 00:35:12,827
Тя наистина ли е японка?

564
00:35:12,904 --> 00:35:15,494
И има такива
100 милиона японка

565
00:35:15,527 --> 00:35:17,057
които вече не са японци.
защото-

566
00:35:17,124 --> 00:35:20,366
Не искам на майка ти
предразсъдъци, разпространявани наоколо.

567
00:35:20,399 --> 00:35:23,607
Но се радвам да намеря
че майка ти е била...

568
00:35:23,684 --> 00:35:25,852
О, Боже, ще ми стане лошо.

569
00:35:30,791 --> 00:35:33,414
Това не е много похвално.

570
00:35:33,447 --> 00:35:36,296
Показвам ви интимните части на моята приятелка
и бързаш да си болен.

571
00:35:36,353 --> 00:35:39,298
Съжалявам, внезапно бях изпълнен
с толкова интензивен

572
00:35:39,331 --> 00:35:42,242
и отчаян копнеж
че всичките ми вътрешности се надигнаха.

573
00:35:42,309 --> 00:35:44,582
знаеш ли,
Изумен съм, в известен смисъл,

574
00:35:44,649 --> 00:35:46,472
да мислиш, че можеш
разболявам се от мъка.

575
00:35:46,529 --> 00:35:48,773
Може би беше прекалено
алкохол по време на полет.

576
00:35:48,841 --> 00:35:50,596
Това беше преди четири дни.

577
00:35:50,663 --> 00:35:52,552
Бавен стомах.

578
00:36:01,702 --> 00:36:04,186
Боже мой! Какво става!?

579
00:36:04,263 --> 00:36:05,855
Това е земетресение.

580
00:36:05,922 --> 00:36:08,607
Третото-третото за мен.
Това е най-доброто досега.

581
00:36:08,674 --> 00:36:10,305
Asa nisi masa!

582
00:36:12,290 --> 00:36:14,151
добри боже,
няма никой наоколо.

583
00:36:14,218 --> 00:36:17,440
Улицата е празна.
Не се виждат много щети.

584
00:36:17,507 --> 00:36:20,068
„Цял ден шумът от битката
търкаля се сред планините

585
00:36:20,135 --> 00:36:21,823
надолу към зимното море."

586
00:36:21,890 --> 00:36:23,684
"Луси в небето с диаманти."

587
00:36:23,751 --> 00:36:27,367
„Навуходоносор ядеше трева
„Мирише на тийнейджърски дух!“

588
00:36:27,400 --> 00:36:30,014
„О, жълто „закачливо“
елате и опитайте

589
00:36:30,090 --> 00:36:32,900
ако си мислиш, че си
достатъчно трудно!"

590
00:36:34,090 --> 00:36:35,548
Влез в леглото.

591
00:36:35,624 --> 00:36:37,888
Трябва да празнуваме
моят трети успех при земетресение.

592
00:36:39,173 --> 00:36:40,487
Успех?

593
00:36:40,554 --> 00:36:42,530
Аз съм оцелял
третото ми земетресение.

594
00:36:42,597 --> 00:36:45,186
Какво те кара да мислиш
те са изключително твои?

595
00:36:45,253 --> 00:36:47,488
ти, отче,
има много да уча.

596
00:36:48,485 --> 00:36:51,171
Трябва да накараме земята да се разклати

597
00:36:51,238 --> 00:36:52,830
и треперя за теб.

598
00:36:56,676 --> 00:36:59,428
- Обръснал ли си се?
- Нямам нужда да се бръсна.

599
00:36:59,496 --> 00:37:01,538
Кожата й е много нежна.

600
00:37:01,606 --> 00:37:05,087
Брадата ми почти не е пораснала
откакто майка ти почина.

601
00:37:05,164 --> 00:37:07,581
Добре, ще ви покажем
какво да правя.

602
00:37:07,657 --> 00:37:10,506
какво искаш да кажеш

603
00:37:10,573 --> 00:37:13,450
Мога ли да запаля
по-малко светъл,

604
00:37:13,484 --> 00:37:15,205
мислиш ли

605
00:37:15,272 --> 00:37:17,824
- Да махнем тези хлъзгави чаршафи.
- Не, нека не!

606
00:37:17,900 --> 00:37:21,065
Да предположим, че има друго земетресение?
Щяхме да бъдем разкрити.

607
00:37:21,099 --> 00:37:22,849
С преживяванията
ти си на път да имаш,

608
00:37:22,916 --> 00:37:24,384
ти не трябва
да знаеш разликата.

609
00:37:30,666 --> 00:37:33,898
- Как да го направим отново?
- Намери своята жена.

610
00:37:35,048 --> 00:37:37,801
Беше специално
годишнина от земетресението.

611
00:37:37,868 --> 00:37:41,177
Увлякох се.
Симато се увлече.

612
00:37:41,417 --> 00:37:44,515
Земетресенията не ви карат да се чувствате
много развълнуван, наистина?

613
00:37:44,582 --> 00:37:47,516
Не - категорично не.

614
00:37:47,593 --> 00:37:49,598
Крайното случайно събитие.

615
00:37:49,674 --> 00:37:52,005
в тази страна,
знаеш, че идват.

616
00:37:52,072 --> 00:37:53,981
но никой,
абсолютно никой-

617
00:37:54,057 --> 00:37:56,513
без експерт, без геолог,

618
00:37:56,589 --> 00:38:00,608
без връзки с обществеността,
никой политик не знае кога.

619
00:38:01,740 --> 00:38:04,607
Без прогнози,
няма давани шансове.

620
00:38:04,684 --> 00:38:05,864
невероятно

621
00:38:07,782 --> 00:38:11,369
и освен това
ами майката?

622
00:38:19,339 --> 00:38:21,511
да

623
00:38:21,544 --> 00:38:24,326
Е, това е много накратко
отговор вместо вас.

624
00:38:24,393 --> 00:38:26,982
Какво правиш, Стори?

625
00:38:27,050 --> 00:38:29,054
Ти каза, че искаш да ме образоваш.

626
00:38:29,131 --> 00:38:31,432
Продължаваш да ми даваш
най-приятните подаръци,

627
00:38:31,500 --> 00:38:33,029
и след това ги отнемате.

628
00:38:33,063 --> 00:38:35,748
Помислете за всички тези празни спални
имате в Женева-

629
00:38:35,815 --> 00:38:39,172
и ти веднъж небрежно
споменати наложници.

630
00:38:40,745 --> 00:38:42,884
Подозирам, че има
доста японски дами

631
00:38:42,951 --> 00:38:45,886
който би искал
да дойде в Европа.

632
00:38:45,962 --> 00:38:47,852
Но какво би си
майка мислиш?

633
00:38:50,288 --> 00:38:51,266
Не й казвай.

634
00:39:06,065 --> 00:39:07,820
внимавай за мен

635
00:39:07,887 --> 00:39:10,697
Искам някой топъл-

636
00:39:10,764 --> 00:39:12,615
с добра телесна температура.

637
00:39:12,682 --> 00:39:14,629
Знаете ли, че
мъжките температури са по-високи

638
00:39:14,696 --> 00:39:16,557
от женските температури?

639
00:39:16,624 --> 00:39:18,087
Без студени крака.

640
00:39:18,120 --> 00:39:20,014
Буквално или метафорично.

641
00:39:20,048 --> 00:39:22,858
В океана има жена
Противопожарна застрахователна офис компания

642
00:39:22,925 --> 00:39:25,476
Винаги съм бил заинтригуван.

643
00:39:25,553 --> 00:39:29,543
Носи много карирано,
въпреки че съм сигурен, че не е шотландка.

644
00:39:29,610 --> 00:39:31,854
Сигурен съм, че е норвежка.

645
00:39:31,921 --> 00:39:33,451
Знаете ли скандинавски?

646
00:39:33,485 --> 00:39:35,758
Повечето скандинавци
говори много добре английски.

647
00:39:35,825 --> 00:39:38,990
Norse вероятно е изчезнал
преди повече от хиляда години.

648
00:39:39,057 --> 00:39:40,174
Вижте.

649
00:39:40,208 --> 00:39:41,896
Ние сме под наблюдение.

650
00:39:44,562 --> 00:39:48,072
Изглеждам ли виновен за нещо?

651
00:39:48,139 --> 00:39:52,167
Този норвежец,
шотландка

652
00:39:52,235 --> 00:39:54,575
е бил под наблюдение
за присвояване.

653
00:39:57,682 --> 00:40:00,809
Тереза ​​се казва.
Или Гризелда.

654
00:40:00,876 --> 00:40:02,890
Ако не беше Гризелда
трябваше да бъде.

655
00:40:02,957 --> 00:40:05,345
Тя беше добра.
Изящни пръсти.

656
00:40:05,422 --> 00:40:08,721
Един ден тя сложи
лапа на челото ми

657
00:40:08,779 --> 00:40:12,778
и краката ми в леген
студена вода със сол.

658
00:40:12,811 --> 00:40:14,667
Не се чувствах никак добре.

659
00:40:14,897 --> 00:40:18,024
Тогава тя ми направи сложна напитка
което ме накара да спя на бюрото си.

660
00:40:18,091 --> 00:40:19,952
Беше ли това само загриженост,
мислиш ли

661
00:40:20,019 --> 00:40:21,774
Или се опитваше
да стигна до сейфа?

662
00:40:21,841 --> 00:40:25,927
Тя беше обвинена -
и мисля, обвинен.

663
00:40:26,004 --> 00:40:27,691
Трябва да видя какво мога да направя.

664
00:40:27,759 --> 00:40:30,406
Трябва да ми помогнеш там,
Господин експерт.

665
00:40:32,276 --> 00:40:35,748
Мислиш ли, че някога ще получа
да видите филм на Фелини по време на полет?

666
00:40:49,779 --> 00:40:52,148
Ще ми е любопитно
за един от тези

667
00:40:52,181 --> 00:40:54,032
Джейн Остин жени,
знаеш ли

668
00:40:54,066 --> 00:40:56,943
Дълго страдание, покорен,
но добре накрая.

669
00:40:56,977 --> 00:41:00,012
Пълен тип от 19-ти век-
5'4",

670
00:41:00,079 --> 00:41:02,674
къдрици, кафяви очи,
дълги пръсти.

671
00:41:02,707 --> 00:41:05,067
Суровият секс е последното нещо
ще срещнеш

672
00:41:05,134 --> 00:41:08,932
- в жена на Джейн Остин.
- боклук. Абсолютен боклук.

673
00:41:09,363 --> 00:41:12,710
Дълга бяла рокля,
който започва под гърдите

674
00:41:12,787 --> 00:41:14,724
и пътува нататък
безкрайно надолу

675
00:41:14,801 --> 00:41:17,012
така че краката са
напълно мистериозен.

676
00:41:17,045 --> 00:41:18,964
Тя може да има един крак
или две в тази рокля.

677
00:41:18,997 --> 00:41:20,747
Жена от Джейн Остин

678
00:41:20,815 --> 00:41:22,378
може да бъде невероятно страстен
вътре в тази рокля.

679
00:41:22,445 --> 00:41:24,421
И никога няма да разберете
ако имаше крака.

680
00:41:24,497 --> 00:41:27,145
Което не бихте могли да кажете
относно Мио.

681
00:41:28,372 --> 00:41:30,031
Мио,

682
00:41:30,098 --> 00:41:32,103
това може да е твоята стая.

683
00:41:33,359 --> 00:41:36,400
Имате гледка
на градината и рова.

684
00:41:36,467 --> 00:41:38,471
Ще се чувствате много удобно.

685
00:41:39,507 --> 00:41:42,921
Изгряващото слънце грее директно
през прозореца.

686
00:42:05,718 --> 00:42:07,311
Дикенс.

687
00:42:07,378 --> 00:42:08,783
Господи, не.

688
00:42:08,816 --> 00:42:11,502
Героиня на Дикенс никога не би го направила
да я видиш седнала в тоалетната.

689
00:42:11,569 --> 00:42:15,309
Мисля, че Джейн Остин
героиня просто може.

690
00:42:15,376 --> 00:42:17,323
Тя може да свърши
като жена на Томас Харди.

691
00:42:17,390 --> 00:42:20,335
Жертвите - започват лошо,
завърши много по-зле.

692
00:42:20,368 --> 00:42:22,195
Много сълзи.

693
00:42:22,263 --> 00:42:23,692
Клотилд?

694
00:42:23,759 --> 00:42:26,665
Можеш ли да отидеш в стая четири
и помолете Мио да се съблече,

695
00:42:26,741 --> 00:42:28,631
и да се изкъпя?

696
00:42:28,688 --> 00:42:31,278
Не говоря езика,
Г-н Ементал.

697
00:42:31,345 --> 00:42:32,688
Нито пък ние.

698
00:42:32,755 --> 00:42:35,699
- Трябва да накарам Кито да дойде.
- Не, не трябва.

699
00:42:35,733 --> 00:42:37,771
Тя ще ни одитира всички.

700
00:42:37,847 --> 00:42:40,149
Томас Харди се заинтересува
в продажбата на жени.

701
00:42:40,216 --> 00:42:42,604
Това е одит за вас.
Крайният одит.

702
00:42:42,672 --> 00:42:44,302
Продай жена си.

703
00:42:47,218 --> 00:42:49,136
Разбрах името й.

704
00:42:49,169 --> 00:42:51,505
Жоржета.

705
00:42:51,572 --> 00:42:54,392
Толкова модерно име.
Звучи румънски.

706
00:42:54,449 --> 00:42:56,626
Звучи като някой
който е сменил пола си.

707
00:42:56,693 --> 00:42:59,858
- Тя е пенсионирана монахиня.
- Пенсиониран?

708
00:42:59,925 --> 00:43:02,342
Как за бога
може ли да се пенсионира?

709
00:43:02,419 --> 00:43:05,833
Сигурно ще й хареса търкането.
Вижте ръцете й.

710
00:43:05,910 --> 00:43:09,487
Трябва да й се позволи
да търкам много.

711
00:43:11,348 --> 00:43:13,870
Тя е като всички тези
картини на монахини.

712
00:43:13,937 --> 00:43:17,803
Колосаното бельо,
оскубани вежди,

713
00:43:17,879 --> 00:43:21,044
остри игли в розовата плът,

714
00:43:21,111 --> 00:43:24,171
и влажните очи,
преданият поглед.

715
00:43:24,248 --> 00:43:26,137
И това скромност
прикрива тялото

716
00:43:26,194 --> 00:43:28,688
която все още има гърди
и пубисното окосмяване.

717
00:43:28,755 --> 00:43:31,795
Контрастът е толкова вълнуващ.

718
00:43:31,863 --> 00:43:33,551
Тя със сигурност оправя легла.

719
00:43:33,618 --> 00:43:37,301
Хвърчат чисти чаршафи
във въздуха на слънчева светлина.

720
00:43:37,368 --> 00:43:40,120
Тя ще бъде ангел,
оправям леглото й завинаги.

721
00:43:42,259 --> 00:43:45,136
Тя дължи на банката
140 000 паунда.

722
00:43:45,203 --> 00:43:46,834
откъде знаеш

723
00:43:46,901 --> 00:43:50,286
хайде Как става
банков мениджър знае тайни?

724
00:43:50,354 --> 00:43:51,850
Да я изкушим.

725
00:43:53,144 --> 00:43:55,887
Предложи й заем-
висока лихва.

726
00:43:55,955 --> 00:43:57,997
Вижте как тя реагира,

727
00:43:58,074 --> 00:43:59,925
и след това още.

728
00:43:59,992 --> 00:44:02,227
Уверете се, че тя удвоява дълга

729
00:44:02,294 --> 00:44:04,145
и след това й предложи изход.

730
00:44:06,552 --> 00:44:09,334
По-бял, много по-бял.

731
00:44:09,401 --> 00:44:11,539
Като мляко.

732
00:44:11,573 --> 00:44:13,678
Или сняг.

733
00:44:13,755 --> 00:44:17,299
И направи устните й
много, много малък.

734
00:44:17,332 --> 00:44:20,181
Толкова малък, че не можах да го взема
малкия ми пръст между тях.

735
00:44:22,137 --> 00:44:24,468
Правим ли това правилно,
мислиш ли

736
00:44:24,535 --> 00:44:26,933
Да я рисуваме ли
цялото тяло бяло, как мислиш?

737
00:44:26,966 --> 00:44:29,426
Нека все пак го направим.

738
00:44:29,493 --> 00:44:31,287
Не, Клотилд.

739
00:44:31,354 --> 00:44:33,243
Не тук.
Това е най-не на място.

740
00:44:33,301 --> 00:44:36,236
казвам ти какво,
занеси го в спалня едно-

741
00:44:36,312 --> 00:44:38,163
не, шест.

742
00:44:38,231 --> 00:44:40,686
В процес на подготовка.
Знак.

743
00:44:40,762 --> 00:44:42,997
Трябва да намерим
някъде, където да го побера.

744
00:44:43,064 --> 00:44:44,791
Застанете в края на леглото

745
00:44:44,858 --> 00:44:46,680
И го обгради в цветя.

746
00:44:46,747 --> 00:44:49,461
Макове - цветя Реноар.

747
00:44:49,528 --> 00:44:53,106
- Сезонът на маковете ли е?
- Не, г-н Ементал.

748
00:44:54,525 --> 00:44:57,143
Какви са филмите на Реноар?

749
00:44:57,211 --> 00:45:00,471
Той беше директорът, който каза,
"Всеки човек има своите причини."

750
00:45:00,505 --> 00:45:01,996
Имаме ли причини?

751
00:45:02,073 --> 00:45:05,852
Не, ти просто имаш похот.

752
00:45:42,230 --> 00:45:44,272
О, красиво.

753
00:45:44,349 --> 00:45:46,488
Мирише на канарчета.

754
00:45:51,322 --> 00:45:52,731
Lapsang souchong.

755
00:45:52,799 --> 00:45:57,047
Миризмата на каишката на часовника ми
след игра на скуош.

756
00:45:57,081 --> 00:46:00,251
- Мишки.
- Възглавници от конски косми.

757
00:46:00,318 --> 00:46:04,020
Кафява захар току-що разопакована
от влажна хартиена торба.

758
00:46:04,087 --> 00:46:05,650
Изгорени яйца.

759
00:46:26,587 --> 00:46:29,109
Без оргии,
Не искам да получавам сексуално лошо храносмилане.

760
00:46:29,176 --> 00:46:32,217
Не понасям повече от един
гола жена наведнъж.

761
00:46:32,284 --> 00:46:34,288
Напомня ми на свинеферма
или пазар за добитък,

762
00:46:34,365 --> 00:46:37,750
или един от тези ужасни
филми за концентрационни лагери.

763
00:46:37,818 --> 00:46:39,261
Господи, виж това.

764
00:46:39,294 --> 00:46:42,172
Бихте ли повярвали -
през 90-те?

765
00:46:58,016 --> 00:46:59,358
как се казва тя

766
00:47:01,085 --> 00:47:03,569
- Каспар.
- Каспар?

767
00:47:03,645 --> 00:47:05,918
О, не, съжалявам.
Това е името на коня.

768
00:47:05,986 --> 00:47:10,167
Той... добре ли е?

769
00:47:10,234 --> 00:47:12,574
Какво е името
на коня ви

770
00:47:12,641 --> 00:47:15,480
в болничния ви лист?

771
00:47:15,547 --> 00:47:18,808
Той не е моят кон.

772
00:47:18,875 --> 00:47:22,808
- Той не е вашият кон?
- Тогава чий е конят?

773
00:47:23,834 --> 00:47:25,905
аз го откраднах.

774
00:47:25,982 --> 00:47:27,670
Ти го открадна?

775
00:47:29,147 --> 00:47:31,032
Хей...

776
00:47:31,065 --> 00:47:33,885
защо не дойдеш
и да се възстановяваш при нас?

777
00:47:33,952 --> 00:47:35,870
Можем да ви предоставим
с нов кон.

778
00:47:35,904 --> 00:47:37,395
Физиотерапевт.

779
00:47:37,472 --> 00:47:39,380
Можеш да направиш терапия
в нашия басейн.

780
00:47:39,457 --> 00:47:41,212
Конят можеше да направи
терапия в нашия басейн.

781
00:47:43,130 --> 00:47:44,761
къде отиваш

782
00:47:44,828 --> 00:47:47,283
- Да купя цветя.
- Цветята няма да помогнат.

783
00:47:47,360 --> 00:47:48,607
Да, те са.

784
00:47:48,674 --> 00:47:51,129
Клотилд казва
цветята винаги помагат.

785
00:48:01,794 --> 00:48:04,192
Добър вечер

786
00:48:04,225 --> 00:48:06,366
Красива.

787
00:48:06,400 --> 00:48:08,474
извинете ме

788
00:48:08,508 --> 00:48:10,809
Изглеждаш толкова красива.

789
00:48:10,876 --> 00:48:12,320
благодаря

790
00:48:12,353 --> 00:48:14,655
Бременността ви прави красиви.

791
00:48:14,722 --> 00:48:17,053
не мислиш ли

792
00:48:17,120 --> 00:48:18,712
знаеш ли

793
00:48:18,779 --> 00:48:21,915
Събуди се - имаш бебета?

794
00:48:23,268 --> 00:48:25,570
Това е шестото.

795
00:48:25,627 --> 00:48:27,162
Шестият?

796
00:48:27,229 --> 00:48:29,406
Трябва да имаш
разбиращ съпруг.

797
00:48:29,473 --> 00:48:31,995
Цц, цц... няма съпруг.

798
00:48:32,062 --> 00:48:33,213
о!

799
00:48:33,280 --> 00:48:35,390
Изкуствено осеменяване?

800
00:48:35,424 --> 00:48:39,131
Не, твърде безлично.

801
00:48:39,198 --> 00:48:40,541
Предлагате ли?

802
00:48:40,608 --> 00:48:42,430
не

803
00:48:42,497 --> 00:48:45,662
Искам да кажа - добре, можех.
Бих искал.

804
00:48:45,729 --> 00:48:48,117
мога ли
А децата?

805
00:48:48,194 --> 00:48:51,004
Три осиновени.
Двама с бащите си.

806
00:48:51,071 --> 00:48:52,894
Можеш да помислиш за това.

807
00:48:55,713 --> 00:48:57,919
Хубава коса.

808
00:49:01,027 --> 00:49:03,098
Ходиш ли още на църква?

809
00:49:03,165 --> 00:49:05,059
не

810
00:49:05,093 --> 00:49:07,232
Все още ли казваш
вашите молитви?

811
00:49:07,299 --> 00:49:08,191
не

812
00:49:09,505 --> 00:49:11,030
Още ли вярваш в ада?

813
00:49:11,106 --> 00:49:13,888
Зависи какво имаш предвид под все още.

814
00:49:13,955 --> 00:49:15,547
Никога не съм вярвал в ада.

815
00:49:15,614 --> 00:49:17,571
Тогава вярваш
няма да платиш за греховете си?

816
00:49:17,604 --> 00:49:19,939
Не в ада, само на Земята.

817
00:49:19,997 --> 00:49:23,267
Въпреки това, винаги съм
вярваше в рая.

818
00:49:23,335 --> 00:49:25,090
Рай на земята.

819
00:49:25,157 --> 00:49:27,171
А ти, Гризелда,
са късче от рая.

820
00:49:27,204 --> 00:49:29,242
- Но-
- Но какво?

821
00:49:29,310 --> 00:49:31,707
Сега, не приемайте това
религията твърде сериозно.

822
00:49:31,774 --> 00:49:34,680
- Това е поза.
- Не, не е.

823
00:49:34,757 --> 00:49:36,579
Това е начин на живот.

824
00:49:37,730 --> 00:49:40,320
влизай

825
00:49:40,387 --> 00:49:42,535
Гризелда става
монахиня в сърцето си

826
00:49:42,569 --> 00:49:44,127
както и нейното тяло.

827
00:49:44,194 --> 00:49:46,304
Тогава вече съм
ревнува от Бога.

828
00:49:46,338 --> 00:49:48,098
ревност?

829
00:49:48,165 --> 00:49:49,661
Ще те унищожи.

830
00:49:49,728 --> 00:49:52,864
- "Отело".
- Безплатни билети.

831
00:49:52,932 --> 00:49:55,780
Аз съм финансовият секретар
на приятелите на Женевската опера.

832
00:49:55,847 --> 00:49:57,789
Задължения за присъствие.

833
00:49:57,823 --> 00:50:00,192
Отегчихте всички ни
в Киото, Стори,

834
00:50:00,259 --> 00:50:01,635
като ни заведе до кабуки.

835
00:50:01,669 --> 00:50:04,191
Мой ред е да ви отегчавам.
Отиваме на опера.

836
00:50:04,258 --> 00:50:06,205
Цялата фирма ще отиде.

837
00:50:06,272 --> 00:50:08,027
Облечи се.
Пълното допълнение.

838
00:50:08,104 --> 00:50:09,313
Сега, моля, оставете ни.

839
00:50:09,543 --> 00:50:12,410
Набожна, безценна Гризелда

840
00:50:12,487 --> 00:50:14,424
има по-висше призвание.

841
00:50:14,501 --> 00:50:17,024
- Взимам Клотилд.
- О, за какво ли?

842
00:50:17,057 --> 00:50:18,913
Очевидно е, че би го направила
искам да дойда.

843
00:50:20,419 --> 00:50:23,075
разбирам
чистокръвното струваше почти

844
00:50:23,142 --> 00:50:26,365
половин милион долара.
Собственост на Саудитска Арабия.

845
00:50:26,432 --> 00:50:29,050
Сега има някои хора
които награждават своите коне

846
00:50:29,127 --> 00:50:31,160
над жените си.

847
00:50:31,237 --> 00:50:34,695
Наказания в Саудитска Арабия
може да бъде грубо.

848
00:50:34,728 --> 00:50:38,152
- Око за око.
- Кон за кон.

849
00:50:38,186 --> 00:50:39,974
Кон за жена?

850
00:50:40,032 --> 00:50:41,566
Не, не мисля,
трябва да стигнем толкова далеч.

851
00:50:41,633 --> 00:50:44,731
И както се случва,
успяхме да го върнем.

852
00:50:44,808 --> 00:50:48,961
- Каспар.
- Каспар.

853
00:50:49,028 --> 00:50:50,888
Имаше зададени въпроси.

854
00:50:50,946 --> 00:50:54,744
И собствениците имат
доста хитра идея

855
00:50:54,821 --> 00:50:57,027
които им откраднаха коня.

856
00:50:57,094 --> 00:50:58,715
Изглежда, че си го правил и преди.

857
00:50:58,791 --> 00:51:02,234
Те не разбраха
какъв чувствителен кон имаха.

858
00:51:02,311 --> 00:51:04,316
Те нямаха представа.

859
00:51:04,392 --> 00:51:06,761
Имаше нужда от обич.

860
00:51:06,819 --> 00:51:08,248
Може би.

861
00:51:08,324 --> 00:51:11,259
- Долу ли са?
- Господи, не. Не мисля така.

862
00:51:11,336 --> 00:51:14,846
- Поне не още.
- Още не?

863
00:51:14,913 --> 00:51:16,860
Кои са тези хора?

864
00:51:18,788 --> 00:51:21,282
Аз съм обвинен
на неетични практики.

865
00:51:21,315 --> 00:51:23,008
И какви могат да бъдат те?

866
00:51:23,075 --> 00:51:26,854
Е, обичам да имам бебета.

867
00:51:26,921 --> 00:51:28,321
Така че забелязах.

868
00:51:29,635 --> 00:51:31,429
Има много хора
в света

869
00:51:31,496 --> 00:51:33,735
които искат да имат бебета
и не може да ги има.

870
00:51:33,769 --> 00:51:37,308
И така, изпълнявате необичайно
филантропска служба?

871
00:51:37,384 --> 00:51:39,360
Добра съм в раждането на бебета.

872
00:51:39,427 --> 00:51:42,343
Толкова ли е лошо да си изкарваш хляба
в какво си добър?

873
00:51:42,376 --> 00:51:44,165
разбирам

874
00:51:44,232 --> 00:51:47,973
Този път има изход.

875
00:51:48,040 --> 00:51:49,632
Виждам, че идва.

876
00:51:49,699 --> 00:51:52,869
Можеш да ми бъдеш съпруг.

877
00:51:52,902 --> 00:51:55,108
Да нося ли отговорност
за всичките шест?

878
00:51:55,175 --> 00:51:59,136
Не, ти можеш да бъдеш бащата
само на този.

879
00:52:00,230 --> 00:52:03,078
Имам едно предложение.

880
00:52:03,145 --> 00:52:05,082
Честно казано, г-н Ементал,

881
00:52:05,159 --> 00:52:07,643
Аз съм модерна жена.

882
00:52:07,720 --> 00:52:12,103
не искам да бъда
депортиран в Саудитска Арабия.

883
00:52:12,136 --> 00:52:15,843
И стига като коне
участват,

884
00:52:15,910 --> 00:52:19,171
Мисля, че съм подготвен
за всякакви евентуалности.

885
00:52:19,238 --> 00:52:22,662
Аз обаче имам един
важна отговорност

886
00:52:22,696 --> 00:52:25,511
Не мога да се откажа.

887
00:52:25,741 --> 00:52:29,280
- Имам прасе.
- Прасе?

888
00:52:29,357 --> 00:52:31,270
Коне и прасета

889
00:52:31,304 --> 00:52:33,193
винаги се разбирайте добре.

890
00:52:33,414 --> 00:52:35,456
Те са интелигентни животни

891
00:52:35,533 --> 00:52:38,631
и харесват компанията на другия.

892
00:52:38,698 --> 00:52:40,587
можеш ли-

893
00:52:40,645 --> 00:52:43,369
можеш ли да яздиш прасе?

894
00:52:43,436 --> 00:52:47,454
Хортенз е твърде достолепна
да бъде язден.

895
00:52:47,531 --> 00:52:51,972
Въпреки това Хортенз и аз
имам връзка-

896
00:52:52,039 --> 00:52:54,082
което може да ви се стори необичайно-

897
00:52:54,149 --> 00:52:56,805
отвъд обикновената обич.

898
00:52:56,873 --> 00:53:01,179
Нямам никакво намерение
за прекъсване на тази връзка.

899
00:53:01,255 --> 00:53:04,123
- Разбирам.
- Нито Хортенз.

900
00:53:04,200 --> 00:53:06,204
добре...

901
00:53:06,281 --> 00:53:09,379
стига да не го направя
ревнувай твърде много,

902
00:53:09,446 --> 00:53:11,748
и вие двамата
изкъпете се след това,

903
00:53:11,815 --> 00:53:14,884
Не виждам, че имам нужда
да е трудно.

904
00:53:15,824 --> 00:53:17,262
целуни ме

905
00:53:24,043 --> 00:53:26,824
Това беше целувка на съпруга,
предполагам

906
00:53:26,858 --> 00:53:29,606
Можеш да покажеш
малко повече страст.

907
00:53:48,394 --> 00:53:49,866
добре-

908
00:53:49,900 --> 00:53:52,614
добре, предполагам, че си по-добре
да ти направя оферта.

909
00:53:52,681 --> 00:53:55,913
Ние... аз ще платим вместо вас

910
00:53:55,980 --> 00:53:58,052
да имаш бебета.

911
00:54:00,267 --> 00:54:03,720
Без изкуствено осеменяване.

912
00:54:03,787 --> 00:54:06,223
И ти дойде
да прибере това дете.

913
00:54:06,257 --> 00:54:08,589
Когато е готово разбира се.

914
00:54:08,623 --> 00:54:10,923
Нямам никакви намеси.

915
00:54:10,990 --> 00:54:12,745
Разбира се че не.

916
00:54:12,812 --> 00:54:13,862
в такъв случай

917
00:54:13,896 --> 00:54:16,035
може ли да ме преместите
в по-хубава стая?

918
00:54:16,111 --> 00:54:18,087
мисля...

919
00:54:18,154 --> 00:54:21,003
сини стени.

920
00:54:21,070 --> 00:54:23,937
Сигурен съм, че ще бъде
момче този път.

921
00:54:25,357 --> 00:54:29,989
И мисля, че зареждам
25 000 долара за момче.

922
00:55:29,835 --> 00:55:32,454
Време е вече.

923
00:56:03,796 --> 00:56:06,760
Наслаждавате ли се
музиката, Клотилд?

924
00:56:06,836 --> 00:56:10,414
Наслаждавам се
Усмивката на г-н Ементал.

925
00:56:10,481 --> 00:56:14,672
Беше толкова разбито сърце
при смъртта на жена си.

926
00:56:14,739 --> 00:56:17,290
Е, винаги можеше
наслаждавайте се на усмивката му у дома.

927
00:56:17,357 --> 00:56:19,947
Тя беше добра с мен.

928
00:56:20,014 --> 00:56:22,738
Бих искал да се отплатя
нейната доброта

929
00:56:22,771 --> 00:56:24,301
опитвайки се да направя
неин вдовец

930
00:56:24,531 --> 00:56:28,075
и синът му щастлив.

931
00:56:28,109 --> 00:56:30,765
Никога не бих могъл да взема
Мястото на Емилия изцяло,

932
00:56:30,832 --> 00:56:34,726
но за мен ще бъде чест
да го вземе отчасти.

933
00:56:34,803 --> 00:56:36,942
Коя част?

934
00:56:37,009 --> 00:56:40,145
Която част желае.

935
00:56:42,102 --> 00:56:45,137
Бих искал да попитам

936
00:56:45,171 --> 00:56:47,271
ако ми беше позволено да-

937
00:56:48,690 --> 00:56:51,376
не, не мога да кажа това-

938
00:56:51,443 --> 00:56:53,898
Хайде, кажи го.

939
00:56:54,934 --> 00:56:58,089
да носи нейните шапки.

940
00:56:58,166 --> 00:57:00,497
Шапките на майка ми?

941
00:57:00,564 --> 00:57:03,144
Това е всичко?
Само нейните шапки?

942
00:57:03,220 --> 00:57:05,455
В леглото.

943
00:57:07,958 --> 00:57:10,893
Нищо друго.

944
00:57:12,274 --> 00:57:14,758
Познавам те, нали?

945
00:57:14,835 --> 00:57:17,424
Поне аз знам
баща ти, Филип.

946
00:57:18,863 --> 00:57:21,289
Това всичките ти приятелки ли са?

947
00:57:21,366 --> 00:57:24,013
ориенталски специалитети?

948
00:57:24,080 --> 00:57:26,603
Успех.

949
00:57:26,679 --> 00:57:29,039
Много си неспокоен.

950
00:57:29,106 --> 00:57:33,105
Ти не ги взимаше
на господата по дяволите, бе?

951
00:57:33,172 --> 00:57:35,599
Този плаче
очите й навън.

952
00:57:35,632 --> 00:57:37,872
Какво й направи?

953
00:57:37,939 --> 00:57:39,847
Има рожден ден.

954
00:57:39,924 --> 00:57:43,406
Е, това обяснява всичко.

955
00:57:43,473 --> 00:57:45,650
Тя е сантиментална.

956
00:57:45,717 --> 00:57:47,568
Харесва коне.

957
00:57:47,635 --> 00:57:50,090
И особено прасетата,

958
00:57:50,167 --> 00:57:51,337
очевидно.

959
00:57:54,512 --> 00:57:58,127
Отидете и ни донесете нещо за пиене.
Имам отчайваща жажда.

960
00:58:05,810 --> 00:58:09,224
Наистина познавах баща ти
преди три години.

961
00:58:09,301 --> 00:58:11,602
Държах ръката му
на церемония по раздаване

962
00:58:11,670 --> 00:58:13,521
на много голяма сцена.

963
00:58:13,588 --> 00:58:17,558
Казах му къде да застане.
Той беше много неудобен.

964
00:58:17,592 --> 00:58:20,244
Винаги съм харесвал начина
той размаха крака.

965
00:58:20,311 --> 00:58:23,255
Винаги мислех
щеше да си причини нараняване.

966
00:58:23,289 --> 00:58:26,765
попитах го
да спи с мен.

967
00:58:26,832 --> 00:58:29,201
Положих всичко за него.

968
00:58:29,269 --> 00:58:32,597
Донесох си четката за зъби
и чисти гащета

969
00:58:32,630 --> 00:58:34,774
кръг към неговия
хотелска стая в Утрехт.

970
00:58:34,807 --> 00:58:36,658
Или беше Берлин?

971
00:58:36,692 --> 00:58:40,269
Той обаче ме отказа.

972
00:58:40,346 --> 00:58:42,360
Всякакви
нелепи извинения,

973
00:58:42,393 --> 00:58:44,549
като, той беше
щастливо женен.

974
00:58:44,582 --> 00:58:46,705
Пропиля златна възможност.

975
00:58:47,702 --> 00:58:49,390
Никога обаче не казвай умри.

976
00:58:49,457 --> 00:58:52,363
Очаквах с нетърпение
на френски, който го целува оттогава.

977
00:58:58,674 --> 00:59:03,085
<i>Des-demona</i>

978
00:59:03,162 --> 00:59:07,018
Запознайте се със Саймън-
пеещото петле.

979
00:59:08,149 --> 00:59:10,058
Саймън няма срам.

980
00:59:10,135 --> 00:59:12,983
Той казва, че винаги ще бъда
любимата бяла жена

981
00:59:13,050 --> 00:59:14,901
той обича да се съблича.

982
00:59:14,968 --> 00:59:16,858
И той го прави
толкова често, колкото може,

983
00:59:16,915 --> 00:59:18,805
което често е,
и навсякъде.

984
00:59:18,872 --> 00:59:21,394
И в най-много
невероятни места.

985
00:59:21,461 --> 00:59:23,408
Само той отива
на турне,

986
00:59:23,475 --> 00:59:25,173
и той има жена.
Нали, Саймън?

987
00:59:25,240 --> 00:59:28,367
И ме кара да чакам
за услугите на неговия голям черен петел,

988
00:59:28,443 --> 00:59:31,858
и неговите удоволствия
великолепен певчески глас.

989
00:59:31,925 --> 00:59:34,380
Или е другото
наоколо?

990
00:59:47,289 --> 00:59:49,869
така...

991
00:59:49,946 --> 00:59:51,768
как е баща ти

992
00:59:51,835 --> 00:59:54,003
Защо не дойдеш да видиш?

993
00:59:54,070 --> 00:59:55,825
- Но той не е черен.
- Това е вярно.

994
00:59:55,892 --> 00:59:58,827
- И не може да пее.
- Не че си спомням.

995
00:59:58,904 --> 01:00:01,335
Винаги можем да запушим лицето му
и щипете задната му част,

996
01:00:01,368 --> 01:00:03,766
и той може да ви хвърли мрачен поглед
и малко писък.

997
01:00:03,833 --> 01:00:05,914
Преди го инсулт
малкото му кръгло коремче

998
01:00:05,948 --> 01:00:08,015
с кръгово движение.

999
01:00:09,147 --> 01:00:12,594
Бих искал да направя същото.
кажи му

1000
01:00:12,628 --> 01:00:15,476
Какво ще кажете
ако искам да споделя вниманието?

1001
01:00:17,366 --> 01:00:19,668
Може би.

1002
01:00:19,735 --> 01:00:21,595
Вие негов естествен наследник ли сте?

1003
01:00:21,653 --> 01:00:24,722
Аз съм негов наследник.
Естествено и неестествено.

1004
01:00:24,789 --> 01:00:27,666
- Финансово?
- Финансово.

1005
01:00:27,733 --> 01:00:30,553
какво имаш
че никога преди не съм виждал?

1006
01:01:13,241 --> 01:01:16,061
Свободна си, Палмира.

1007
01:01:16,119 --> 01:01:18,910
Вие сте свободни да отидете.

1008
01:01:30,908 --> 01:01:34,111
Аз ще бъда твоята лична курва номер четири-

1009
01:01:34,145 --> 01:01:35,996
за една година,

1010
01:01:36,029 --> 01:01:39,223
за 75 000 щатски долара.

1011
01:01:39,290 --> 01:01:42,042
Няма възможни искания
отказано.

1012
01:01:42,110 --> 01:01:44,958
Невъзможни
разгледани.

1013
01:01:45,016 --> 01:01:47,509
Имам силна болка
толерантност,

1014
01:01:48,507 --> 01:01:50,933
но не злоупотребявайте.

1015
01:01:51,000 --> 01:01:52,976
Колкото по-голямо е вашето изобретение,

1016
01:01:54,779 --> 01:01:56,889
по-голямата мина.

1017
01:01:59,996 --> 01:02:02,864
Аз ще се погрижа
контрацепцията.

1018
01:02:03,104 --> 01:02:05,789
Никога не вярвай на старец.

1019
01:02:05,823 --> 01:02:07,890
Неразумно?

1020
01:02:10,268 --> 01:02:12,886
Ако споделям твоето убождане,

1021
01:02:14,785 --> 01:02:16,608
Искам медицински прегледи
всяка седмица

1022
01:02:16,641 --> 01:02:18,641
с квалифициран лекар.

1023
01:02:31,483 --> 01:02:34,523
И искам личното си пространство,

1024
01:02:34,557 --> 01:02:37,376
когато имам нужда.

1025
01:02:37,410 --> 01:02:40,882
И искам да спя до късно.
Много късно.

1026
01:02:42,205 --> 01:02:44,593
И аз искам да пътувам.

1027
01:02:47,010 --> 01:02:48,890
Така че, Филип,

1028
01:02:50,108 --> 01:02:52,976
Искам да видя какво
Пропуснах преди три години.

1029
01:02:54,558 --> 01:02:57,205
Можете да ме получите на одобрение.

1030
01:03:00,226 --> 01:03:03,967
отвори прозореца,
Имам нужда от чист въздух.

1031
01:03:16,003 --> 01:03:18,487
Излез,
Стори Ементал.

1032
01:03:20,319 --> 01:03:23,139
Да видим каква мелодия
баща ти пее,

1033
01:03:23,196 --> 01:03:25,814
и как ще го направи
изпей с мен.

1034
01:04:04,292 --> 01:04:06,297
Всичко е наред, на разходите е.

1035
01:04:06,364 --> 01:04:08,858
Чии проклети разходи?

1036
01:04:08,925 --> 01:04:10,622
Приспада се от данъци.

1037
01:04:10,689 --> 01:04:13,442
От Kensai,
или от летище Женева?

1038
01:04:13,509 --> 01:04:14,555
От Париж.

1039
01:04:14,622 --> 01:04:17,556
Но това е след часове
с хеликоптер.

1040
01:04:17,633 --> 01:04:19,359
- Купих, а-
- Поставете я в стая шест.

1041
01:04:19,427 --> 01:04:21,498
Ще се оправим някъде
за нея по-късно.

1042
01:04:42,751 --> 01:04:45,619
Джаконда?

1043
01:04:46,847 --> 01:04:49,436
Джаконда?

1044
01:04:51,680 --> 01:04:53,598
Господи! Какво имат
приключи ли с бебето?

1045
01:04:53,632 --> 01:04:54,466
Какво бебе?

1046
01:04:54,500 --> 01:04:56,159
Господи, кой си ти?

1047
01:04:56,226 --> 01:04:58,873
О, Боже, Кито.

1048
01:04:58,950 --> 01:05:01,981
- Но ти си в Киото.
- О, спри това.

1049
01:05:02,048 --> 01:05:05,529
- Спра какво?
- Прекалено съм уморен за това.

1050
01:05:05,606 --> 01:05:07,611
И си пиян.

1051
01:05:07,687 --> 01:05:09,509
Не трябва да си тук.

1052
01:05:09,567 --> 01:05:11,610
Това е стаята на Джаконда.

1053
01:05:11,687 --> 01:05:14,334
Ще остана само няколко нощи.

1054
01:05:15,360 --> 01:05:17,403
Пристигнах от небето.

1055
01:05:17,479 --> 01:05:21,349
Ще остана няколко минути,
само за да те стопля.

1056
01:05:21,383 --> 01:05:24,730
Ще изчакам малко за всеки случай
Джаконда се завръща.

1057
01:05:24,807 --> 01:05:26,523
Сигурно я няма
за пикаене.

1058
01:05:26,600 --> 01:05:28,864
Бременните харчат
половината нощ ходене до тоалетната.

1059
01:05:28,931 --> 01:05:30,206
знаехте ли това

1060
01:05:30,273 --> 01:05:33,534
Да, знаех това.

1061
01:05:33,601 --> 01:05:37,658
И то с малко помощ
от теб...

1062
01:05:37,888 --> 01:05:40,229
Може би ще мога
да го изживея също.

1063
01:05:41,830 --> 01:05:43,288
Кито.

1064
01:05:43,365 --> 01:05:45,782
О, Кито.

1065
01:05:45,858 --> 01:05:47,930
Винаги сте имали
изненада ме.

1066
01:05:50,788 --> 01:05:52,068
Горкичката.

1067
01:05:52,102 --> 01:05:54,365
Казват, че тя е само
половин човек.

1068
01:05:54,433 --> 01:05:55,905
Малко джудже.

1069
01:05:55,938 --> 01:05:58,307
Чувал съм и по-лошо.

1070
01:05:58,374 --> 01:06:00,312
Много по-зле.

1071
01:06:00,388 --> 01:06:02,143
Че тя е мелез.

1072
01:06:02,211 --> 01:06:04,733
Мелез?
какво искаш да кажеш

1073
01:06:04,800 --> 01:06:06,407
как така

1074
01:06:06,440 --> 01:06:10,113
Ако някога е имало
добър случай за аборт...

1075
01:06:13,959 --> 01:06:17,182
- Не разбирам.
- Били ли сте в тази стая?

1076
01:06:17,249 --> 01:06:18,879
не

1077
01:06:20,165 --> 01:06:22,720
Няма номер
на вратата.

1078
01:06:22,754 --> 01:06:25,957
Те дори не са
даде й подходящо име.

1079
01:06:26,024 --> 01:06:28,835
Те понякога
наричам я Джулета,

1080
01:06:28,902 --> 01:06:32,163
след филм
за бездомник и скитник,

1081
01:06:32,230 --> 01:06:34,982
простак
който свири на тромпет.

1082
01:06:35,049 --> 01:06:38,042
Не мислиш нито за миг
че е дете?

1083
01:06:38,118 --> 01:06:39,806
Господи, не.

1084
01:06:39,873 --> 01:06:41,820
Звучи корейски.

1085
01:06:41,897 --> 01:06:44,678
Откъде знаеш това?

1086
01:06:44,746 --> 01:06:47,556
Кито казва, че се е родила
в салон Пачинко,

1087
01:06:47,623 --> 01:06:50,433
и глух, защото
от целия шум.

1088
01:06:50,500 --> 01:06:53,406
Кито обича Стори
до разсейване.

1089
01:06:53,483 --> 01:06:57,472
Никога не бих повярвал
всичко, което тя каже.

1090
01:06:57,540 --> 01:07:00,542
Може би е виетнамка?

1091
01:07:00,618 --> 01:07:02,882
Човек с лодка?

1092
01:07:02,949 --> 01:07:07,140
какво? Който пристигна една сутрин
на езерото от Хонконг?

1093
01:07:09,096 --> 01:07:11,648
Изобщо не мисля, че е жена.

1094
01:07:11,715 --> 01:07:15,398
Обзалагам се, че е мъж.
Транссексуален.

1095
01:07:15,465 --> 01:07:18,591
И половината се отнася
на полумъж, полужена.

1096
01:07:18,668 --> 01:07:21,766
Франсоа казва, че те
го замислихме заедно-

1097
01:07:21,833 --> 01:07:24,643
- Бащата и синът.
- Селесте!

1098
01:07:24,710 --> 01:07:27,079
за бога,
дръпнете другия.

1099
01:07:27,113 --> 01:07:28,710
През задната част.

1100
01:07:28,777 --> 01:07:30,561
нелепо.

1101
01:07:31,884 --> 01:07:34,023
Тогава кой беше бащата?

1102
01:07:34,090 --> 01:07:36,986
Е, той беше, разбира се...
по-старите.

1103
01:07:37,063 --> 01:07:40,381
Има повече смелост в него
отколкото клетка с шимпанзета.

1104
01:07:40,458 --> 01:07:44,064
Откъде знаеш това?

1105
01:07:45,580 --> 01:07:47,843
аз знам

1106
01:07:47,910 --> 01:07:50,433
Веднъж исках да бъда кандидат,
знаеш ли

1107
01:07:51,881 --> 01:07:53,789
Клотилд успя.

1108
01:07:53,866 --> 01:07:56,772
Но винаги подозирам
тя имаше скрит мотив,

1109
01:07:56,806 --> 01:08:00,388
като любимец на Емилия
когато беше жива.

1110
01:08:00,455 --> 01:08:02,469
Отидох на прослушване.

1111
01:08:02,536 --> 01:08:05,222
Изпробваха ме,

1112
01:08:05,289 --> 01:08:08,137
но не бяха много развълнувани.

1113
01:08:08,204 --> 01:08:10,185
Бях твърде охотен.

1114
01:08:10,218 --> 01:08:13,508
Животът в затвора ми хареса
твърде много.

1115
01:08:13,575 --> 01:08:17,220
И дрехите ми харесаха.

1116
01:08:17,287 --> 01:08:20,519
Дори ми харесаха униженията,
знаеш ли

1117
01:08:21,737 --> 01:08:24,039
не...

1118
01:08:24,106 --> 01:08:26,177
аз не знам

1119
01:08:27,271 --> 01:08:29,975
Горещ шоколад за пиене,

1120
01:08:30,009 --> 01:08:32,680
последвано от кубчетата лед.

1121
01:08:32,747 --> 01:08:35,078
Знаете нещата.

1122
01:08:35,145 --> 01:08:37,801
Вдигане на носни кърпички
от пода

1123
01:08:37,868 --> 01:08:39,844
със зъбите си, когато си гол.

1124
01:08:39,911 --> 01:08:41,863
Галони гореща вода,

1125
01:08:41,897 --> 01:08:45,925
стринг жилетки,
и мокри тениски,

1126
01:08:45,992 --> 01:08:48,063
и щипки за зърна.

1127
01:08:48,140 --> 01:08:49,799
Обръснат корем.

1128
01:08:49,866 --> 01:08:52,801
Всички клишета.

1129
01:08:52,878 --> 01:08:56,522
Гледали сте ги в киното,
и четете за тях във вестниците.

1130
01:08:56,590 --> 01:08:58,920
Стоейки на главата си -

1131
01:08:58,954 --> 01:09:00,992
къпане с мляко-

1132
01:09:01,231 --> 01:09:04,262
натрупване на наднормено тегло.

1133
01:09:05,451 --> 01:09:10,084
Звучи като атлетично
нова кухня.

1134
01:09:10,151 --> 01:09:13,028
Е, може да е...
по някакъв начин.

1135
01:09:18,188 --> 01:09:20,461
Лека нощ, спи спокойно,

1136
01:09:20,528 --> 01:09:22,983
Уверете се, че буболечките не хапят.

1137
01:09:23,050 --> 01:09:24,479
Лека нощ, спи спокойно,

1138
01:09:24,556 --> 01:09:26,148
уверете се, че буболечките не хапят.

1139
01:09:26,215 --> 01:09:27,371
Лека нощ, спи спокойно,

1140
01:09:27,405 --> 01:09:30,090
внимавайте буболечките да не хапят!

1141
01:09:30,157 --> 01:09:32,910
Няма диви животни
в тази къща, която не е лицензирана.

1142
01:09:32,977 --> 01:09:34,943
И спри да блъскаш вратите!

1143
01:09:35,020 --> 01:09:38,117
Трябва да целувам всички
на гърба преди да заспя.

1144
01:09:38,185 --> 01:09:40,745
Това е признание
на притежание.

1145
01:09:40,812 --> 01:09:42,241
Включително прасето?

1146
01:09:42,318 --> 01:09:45,637
Hortense има хубава задна страна,
но е запазено за Берил.

1147
01:09:46,893 --> 01:09:49,372
Симато, Гризелда, Берил,

1148
01:09:49,406 --> 01:09:51,799
Джаконда, Палмира, Мио,

1149
01:09:51,832 --> 01:09:54,192
Кито, Джулета, Клотилд.

1150
01:09:55,601 --> 01:09:57,961
Осем жени и половина.

1151
01:09:58,028 --> 01:10:02,248
Обзалагам се, че никога не се целуваш
Палмира на гърба.

1152
01:10:02,315 --> 01:10:05,183
О, бих искал.
Господи, бих искал.

1153
01:10:05,259 --> 01:10:07,014
Не можеш ли да кажеш дума за мен?

1154
01:10:07,082 --> 01:10:08,463
О, моля те?

1155
01:10:08,530 --> 01:10:10,726
И тя е взета частично
бръснейки корема си,

1156
01:10:10,793 --> 01:10:14,313
показване на доказателства
от най-приятния вид.

1157
01:10:14,380 --> 01:10:16,385
Ти ли я помоли да направи това?

1158
01:10:17,612 --> 01:10:19,885
Боже мой

1159
01:10:19,952 --> 01:10:22,734
Защо трябва да се разхожда
къщата гола така?

1160
01:10:22,801 --> 01:10:24,354
И в градината.

1161
01:10:24,431 --> 01:10:27,049
Симато, Гризелда, Берил,

1162
01:10:27,117 --> 01:10:29,773
Джаконда, Мио, Джулета,

1163
01:10:29,840 --> 01:10:33,446
Кито, Клотилд и Палмира.

1164
01:10:33,514 --> 01:10:35,691
Разведен, обезглавен, починал.

1165
01:10:35,758 --> 01:10:37,609
Разведен, обезглавен, оцелял.

1166
01:10:37,676 --> 01:10:40,779
Това са съпругите на Хенри VIII.

1167
01:10:40,812 --> 01:10:44,044
Катерина Арагонска,
Ан Болейн, Джейн Сиймур,

1168
01:10:44,111 --> 01:10:45,584
Ан от Кливс,

1169
01:10:45,617 --> 01:10:47,857
Катрин - нещо,

1170
01:10:47,890 --> 01:10:50,787
- и Катрин Пар.
- Отивай да спиш.

1171
01:10:50,863 --> 01:10:55,150
Познавате ли тези големи страсти?
Тези невероятни сексуални страсти?

1172
01:10:55,184 --> 01:10:59,207
Като Антоний и Клеопатра,
или Хенри VllI и Ан Болейн?

1173
01:10:59,274 --> 01:11:03,111
Боже мой
Боже мой

1174
01:11:03,187 --> 01:11:05,422
Палмира, Палмира,

1175
01:11:05,489 --> 01:11:09,095
Палмира, Палмира, Палмира.

1176
01:11:09,172 --> 01:11:11,435
Палмира, Палмира...

1177
01:11:16,173 --> 01:11:18,187
Мисля, че можете да кажете със сигурност

1178
01:11:18,221 --> 01:11:19,885
че в наши дни,

1179
01:11:19,952 --> 01:11:22,858
жените имат най-накрая
признаха позицията си

1180
01:11:22,925 --> 01:11:25,582
да не харесва мъже.

1181
01:11:25,649 --> 01:11:28,996
Можем да кажем, че жените
не харесвам мъже.

1182
01:11:29,073 --> 01:11:31,634
Те го признават
предпочитат компанията...

1183
01:11:31,667 --> 01:11:34,798
от собствения си вид.

1184
01:11:34,866 --> 01:11:37,733
Мисля, че можем също да кажем
че повечето мъже

1185
01:11:37,810 --> 01:11:39,661
не харесвам други мъже.

1186
01:11:39,728 --> 01:11:43,114
Повечето мъже предпочитат да харесват жени.

1187
01:11:43,344 --> 01:11:46,931
Значи най-харесвани са жените

1188
01:11:46,964 --> 01:11:48,523
от най-много хора.

1189
01:11:50,451 --> 01:11:55,188
Мъжете обичат жените,
жените обичат децата,

1190
01:11:55,246 --> 01:11:58,066
и децата обичат хамстери.

1191
01:11:58,133 --> 01:12:02,286
Това е еднопосочна пързалка.
Има малко връщане по обратния път.

1192
01:12:02,319 --> 01:12:05,139
Симато и Мио настояват
на говорене на японски.

1193
01:12:05,172 --> 01:12:08,520
Е, това е подобрение.
Мио обикновено изобщо не говори.

1194
01:12:08,596 --> 01:12:10,572
Ще трябва да вземем Кито
да остане тук за постоянно.

1195
01:12:10,639 --> 01:12:13,420
Самата заплаха
може да ги накара да говорят.

1196
01:12:14,773 --> 01:12:16,173
Г-н Ементал,

1197
01:12:16,240 --> 01:12:18,830
Предлагам убежище
на тези дами в нужда.

1198
01:12:18,897 --> 01:12:21,285
Това е сестра Мери.
Това е сестра Софи.

1199
01:12:21,362 --> 01:12:23,347
Това е сестра Ифигения.

1200
01:12:23,380 --> 01:12:25,299
А това е сестра Фатима.

1201
01:12:25,332 --> 01:12:27,854
Те са тук, за да се молят за къщата
и всички, които живеят в него.

1202
01:12:27,922 --> 01:12:31,470
- Господи!
- Бащата на Христос.

1203
01:12:31,537 --> 01:12:34,290
Гризелда,
това се превръща в мания.

1204
01:12:34,357 --> 01:12:36,851
- Ти го започна.
- Но моята фантазия няма Бог в нея,

1205
01:12:36,884 --> 01:12:38,735
просто голи монахини.

1206
01:12:38,769 --> 01:12:41,071
Очарованието на уипъла
и плътта.

1207
01:12:41,138 --> 01:12:43,953
Бог е навсякъде,
Г-н Еманюел.

1208
01:12:43,986 --> 01:12:46,767
Това е Ементал-
Исус Христос!

1209
01:12:46,835 --> 01:12:49,616
Божият син.

1210
01:12:49,683 --> 01:12:51,985
Извинете, сестри.

1211
01:12:52,052 --> 01:12:55,792
В този момент съм длъжен да платя
определени задължения към тези господа,

1212
01:12:55,859 --> 01:12:59,370
моите благодетели, които ме спасиха
от коварство,

1213
01:12:59,446 --> 01:13:02,295
и опасност и изкушение.

1214
01:13:07,320 --> 01:13:08,941
Клотилд си тръгна
квартирата на прислугата

1215
01:13:09,008 --> 01:13:11,147
и откаран да спи
в стая седем.

1216
01:13:11,224 --> 01:13:13,104
Всичките шапки на майка ти
са взети.

1217
01:13:13,171 --> 01:13:14,638
Това е сигнал, че е готова.

1218
01:13:14,705 --> 01:13:16,336
Внимавай за Клотилд,

1219
01:13:16,403 --> 01:13:19,031
има нещо страховито в нея.

1220
01:13:19,064 --> 01:13:21,102
Твърде подчинен.

1221
01:13:21,169 --> 01:13:22,550
Неестествено е.

1222
01:13:22,608 --> 01:13:24,785
Ти беше този
който беше толкова нетърпелив да я включи.

1223
01:13:24,819 --> 01:13:27,605
Мисля, че трябва
откриват параклис.

1224
01:13:27,672 --> 01:13:29,935
Имам планове къде
12-те станции на кръста трябва да отидат

1225
01:13:30,002 --> 01:13:32,208
в градината,
и по алеята.

1226
01:13:56,310 --> 01:13:59,887
Мисля, че бихме могли да създадем
религиозна общност.

1227
01:13:59,954 --> 01:14:02,410
Мога да бъда пример
на другите.

1228
01:14:02,486 --> 01:14:04,376
Обект на страдание.

1229
01:14:08,308 --> 01:14:10,063
Пак е бременна.

1230
01:14:10,130 --> 01:14:12,566
И този път не е сигурна
кой е бащата, аз или ти.

1231
01:14:12,600 --> 01:14:14,935
Тя иска да прекрати веднага.

1232
01:14:15,002 --> 01:14:16,719
Симато пак се оплаква.

1233
01:14:16,786 --> 01:14:19,030
Тя седи на горното стъпало,
изискващ внимание.

1234
01:14:19,098 --> 01:14:21,294
Оплаквайки се, че аз
не мийте убождането ми.

1235
01:14:21,371 --> 01:14:24,430
Казва, че е уплашена
на рак на маточната шийка.

1236
01:14:24,507 --> 01:14:25,878
До къде се е добрала
тази идея от?

1237
01:14:25,912 --> 01:14:27,825
Палмира?

1238
01:14:27,892 --> 01:14:30,232
Боже мой.
Убождането ми се измива повече

1239
01:14:30,290 --> 01:14:32,630
От кърпа за съдове в пералня.
Питай Гризелда.

1240
01:14:32,697 --> 01:14:35,085
Тя пълни устата си
всяка сутрин със сапун.

1241
01:14:35,162 --> 01:14:37,675
Добре, чух достатъчно.

1242
01:14:37,752 --> 01:14:39,756
Никога не е бил
толкова грубо, отче.

1243
01:14:39,833 --> 01:14:43,755
Бих искал да взема назаем 800 франка
да купя подарък на г-н Ементал.

1244
01:14:44,916 --> 01:14:47,218
Всичко по-малко не би
бъдете достойни за него.

1245
01:14:47,285 --> 01:14:50,421
Какво ще му купите?
Той има всичко.

1246
01:14:50,488 --> 01:14:52,761
Не мисля, че той има щастие.

1247
01:14:52,819 --> 01:14:55,063
Господи, кой го има на земята?

1248
01:14:55,130 --> 01:14:56,655
Аз го правя.

1249
01:14:56,732 --> 01:14:58,132
Вие правите?

1250
01:14:59,417 --> 01:15:00,846
добре,

1251
01:15:00,923 --> 01:15:02,548
за някой толкова богат,

1252
01:15:02,582 --> 01:15:04,212
можете да имате
хиляда франка,

1253
01:15:04,280 --> 01:15:06,006
При 4,5% лихва
над три месеца.

1254
01:15:07,608 --> 01:15:10,993
Вътрешностите на тази жена трябва да са
като пътен инцидент.

1255
01:15:16,182 --> 01:15:18,224
Никога не съм разбирал Берил.

1256
01:15:18,292 --> 01:15:21,044
Берил?
Коя е Берил?

1257
01:15:21,111 --> 01:15:23,768
Старата стая на номер пет.
Тази, която ти събори от коня й.

1258
01:15:23,835 --> 01:15:26,041
Защо пазиш
променят имената си?

1259
01:15:26,108 --> 01:15:28,956
аз не.
Тя не се ли казва Берил?

1260
01:15:30,011 --> 01:15:31,834
Това е много добре, Клотилд.

1261
01:15:31,901 --> 01:15:33,752
Благодаря ви, г-н Ементал.

1262
01:15:38,394 --> 01:15:40,149
Не бъди толкова снизходителен.

1263
01:15:40,216 --> 01:15:41,597
- Много е грижовна.
- Покровителствено?

1264
01:15:41,631 --> 01:15:43,563
Плащах й
комплимент.

1265
01:15:43,640 --> 01:15:47,467
Мислиш ли, че Клотилд
може да се опитва да ме отрови?

1266
01:15:47,543 --> 01:15:49,778
Фантазираш си.

1267
01:15:49,845 --> 01:15:52,914
Ако тя те убие
ще е с прехранване.

1268
01:15:53,816 --> 01:15:56,501
Забелязахте ли Кито
брои парите й?

1269
01:15:56,568 --> 01:15:58,908
Винаги съм забелязвал
тя харчи нашите.

1270
01:15:58,966 --> 01:16:03,569
Под леглото й има куфар
пълен с наши облигации и големи швейцарски банкноти.

1271
01:16:03,646 --> 01:16:06,322
Стана лихварка.
Начислява лихва.

1272
01:16:06,389 --> 01:16:09,592
Те се изнасят от
Дълг на Ементал в дълг на Кито.

1273
01:16:11,194 --> 01:16:13,084
Мис?

1274
01:16:17,495 --> 01:16:21,427
Г-це Кито, дойдохме
да поиска заем.

1275
01:16:22,713 --> 01:16:24,439
Тогава тя казва,
„Как искаш да го направиш?

1276
01:16:24,473 --> 01:16:26,808
Отпред?
Отзад?"

1277
01:16:26,875 --> 01:16:28,601
и аз казвам,
„Малко отпред,

1278
01:16:28,635 --> 01:16:30,807
и много отзад."

1279
01:16:30,874 --> 01:16:32,629
„Искаш ли да го направиш
в градината,

1280
01:16:32,697 --> 01:16:33,876
или до басейна?

1281
01:16:33,943 --> 01:16:35,852
Или искаш да лъжа
на тревата?", казва тя.

1282
01:16:35,929 --> 01:16:37,396
Казвам "Да".

1283
01:16:37,463 --> 01:16:40,503
„Или може би ме искаш
да стоиш?" казва тя.

1284
01:16:40,571 --> 01:16:41,918
„Да“, казвам.

1285
01:16:41,952 --> 01:16:44,215
„Или искаш да седна
с петите във въздуха?"

1286
01:16:44,282 --> 01:16:46,426
„Да“, казвам.
"Да на какво?" казва тя.

1287
01:16:46,459 --> 01:16:48,147
"Да на всичко." аз казвам.
„Тогава ще го направя“, казва тя.

1288
01:16:48,224 --> 01:16:51,734
И тя го прави, просто ей така.
Господи!

1289
01:16:53,115 --> 01:16:54,573
Тя може ли да плува?

1290
01:16:54,650 --> 01:16:56,184
Могат ли парите да плуват?

1291
01:16:56,218 --> 01:16:57,939
Стойност?

1292
01:16:58,016 --> 01:17:00,553
Зависи как го гледаш.

1293
01:17:00,586 --> 01:17:03,090
метални топки-
никаква стойност.

1294
01:17:03,166 --> 01:17:04,672
На играч в салона на Пачинко-

1295
01:17:04,706 --> 01:17:07,244
60 000 щатски долара,

1296
01:17:07,278 --> 01:17:09,750
400 000 френски франка,

1297
01:17:09,784 --> 01:17:12,661
или близо осем милиона
японски йени.

1298
01:17:12,728 --> 01:17:14,867
- ще извикам.
- Недей.

1299
01:17:14,944 --> 01:17:18,003
- Ще загубиш залога.
- Тя блъфира.

1300
01:17:18,080 --> 01:17:19,701
Симато!

1301
01:17:31,833 --> 01:17:34,739
Задържа ме тук, Стори,
губи парите ви-

1302
01:17:34,816 --> 01:17:36,408
ръце над крака.

1303
01:17:36,475 --> 01:17:38,384
О, за бога,

1304
01:17:38,460 --> 01:17:40,570
това е "ръка върху юмрук".

1305
01:17:41,309 --> 01:17:43,611
Какво за бога правиш?

1306
01:17:43,678 --> 01:17:45,721
О, по дяволите.

1307
01:17:45,788 --> 01:17:46,833
Не можете ли да познаете?

1308
01:17:46,910 --> 01:17:50,689
Опитвам се да изглеждам като
това нейно гадже.

1309
01:17:50,746 --> 01:17:54,160
за бога,
ти си смешен

1310
01:17:54,237 --> 01:17:55,896
аз знам
отчаян съм.

1311
01:17:55,963 --> 01:17:57,872
Тя ще ви се изсмее до подигравка.

1312
01:17:57,949 --> 01:17:59,771
аз знам

1313
01:17:59,838 --> 01:18:02,773
Тя не трябва да ме изоставя.

1314
01:18:02,850 --> 01:18:06,139
- Щях да съм лишен.
- Не можеше да се състезаваш.

1315
01:18:06,206 --> 01:18:09,621
Той е на нейните години, има сексуална харизма
като къща в пламъци,

1316
01:18:09,697 --> 01:18:12,412
И без съмнение,
петел 12 инча.

1317
01:18:13,505 --> 01:18:14,809
Измийте тези неща веднага,

1318
01:18:14,876 --> 01:18:18,013
И бъди в леглото ми
за шест минути и половина равно.

1319
01:18:18,080 --> 01:18:20,468
Искам си дъното
ударен тази вечер-

1320
01:18:20,545 --> 01:18:23,067
много трудно...

1321
01:18:23,134 --> 01:18:25,589
с тенис ракета.

1322
01:18:33,952 --> 01:18:37,434
Мио иска да се облечеш
като имитатор на жена.

1323
01:18:37,501 --> 01:18:38,589
И тогава, тя казва,

1324
01:18:38,623 --> 01:18:41,922
тя би могла евентуално
обичам те с ентусиазъм.

1325
01:18:41,980 --> 01:18:44,704
Боже мой.
Защо цялата тази шарада?

1326
01:18:44,771 --> 01:18:47,447
Ако искаш живот от нея,

1327
01:18:47,523 --> 01:18:49,528
направи го!

1328
01:20:33,923 --> 01:20:35,611
Тя казва, че си мъж.

1329
01:20:35,688 --> 01:20:37,654
Е, разбира се, че съм мъж.

1330
01:20:37,731 --> 01:20:40,119
Но тя искаше теб
да бъда жена.

1331
01:20:40,195 --> 01:20:41,653
Сложно, а?

1332
01:20:41,730 --> 01:20:43,590
Обличаш се като жена.
Бяхте помолен да действате,

1333
01:20:43,624 --> 01:20:45,950
Колкото и да е лошо,
като жена.

1334
01:20:46,017 --> 01:20:49,057
- Но ти си измамник.
- Разбира се, че съм измамник.

1335
01:20:49,124 --> 01:20:51,100
Това е целият смисъл
от упражнението, нали?

1336
01:20:51,167 --> 01:20:52,826
Не за Мио.

1337
01:20:52,903 --> 01:20:54,332
Тя е разочарована дама.

1338
01:20:54,399 --> 01:20:55,512
Слушай, слушай, слушай...

1339
01:20:55,588 --> 01:20:57,631
Тя ни познава и двамата
плътски като мъже.

1340
01:20:57,665 --> 01:20:59,329
Как да забрави
толкова скоро?

1341
01:20:59,396 --> 01:21:01,055
Тя не забрави.

1342
01:21:01,122 --> 01:21:04,028
Способността й да трансформира надеждата

1343
01:21:04,095 --> 01:21:06,110
в истината беше много силно.

1344
01:21:06,177 --> 01:21:09,447
Вие сте били огромен
разочарование.

1345
01:21:09,481 --> 01:21:11,998
Тя е много разстроена.

1346
01:21:12,065 --> 01:21:14,847
Грижете се много за нея,
или ще я загубиш.

1347
01:21:16,995 --> 01:21:18,856
Мисля да снимам филм.

1348
01:21:18,952 --> 01:21:20,711
За всичко това.

1349
01:21:20,745 --> 01:21:22,438
Нашите преживявания.

1350
01:21:22,471 --> 01:21:24,505
Защо да правите филм
кога можеш да го изживееш?

1351
01:21:24,581 --> 01:21:26,749
Повечето филми са за копнеж на хора
за нещо, което нямат.

1352
01:21:26,826 --> 01:21:29,185
И това, което повечето хора нямат
е секс и щастие.

1353
01:21:29,252 --> 01:21:33,031
И имаме и двете.
Е, поне... имам.

1354
01:21:33,098 --> 01:21:34,652
Вижте какво имам предвид?

1355
01:21:34,728 --> 01:21:36,867
О, по дяволите. Кой ще ти даде
парите, все пак?

1356
01:21:36,934 --> 01:21:38,440
Бихте.

1357
01:21:43,782 --> 01:21:45,403
Смятате ли
тя се опитва да ни каже нещо?

1358
01:21:45,480 --> 01:21:48,644
Добре, свърших си работата.

1359
01:21:49,863 --> 01:21:51,109
Сега искам свобода.

1360
01:21:51,176 --> 01:21:55,233
Аз бях първият.
Дадох ти цялото вдъхновение.

1361
01:21:55,300 --> 01:21:57,478
Беше моя идея.
Искам навън.

1362
01:21:57,545 --> 01:21:59,616
- Това е, което искам.
- Това е, което искам.

1363
01:21:59,683 --> 01:22:02,369
- Край на патриаршеското покровителство.
- Край на патриаршеското покровителство.

1364
01:22:02,436 --> 01:22:05,217
- Край на мъжките стереотипи.
- Край на мъжките стереотипи.

1365
01:22:05,284 --> 01:22:08,603
Господи! Искам треската
Пачинко салон

1366
01:22:08,680 --> 01:22:10,780
в квартал Кио
от Киото.

1367
01:22:10,857 --> 01:22:12,708
И аз го искам утре.

1368
01:22:12,775 --> 01:22:14,664
- Днес!
- Днес!

1369
01:22:16,266 --> 01:22:19,613
Господи, тя е фантастична.

1370
01:22:20,610 --> 01:22:22,720
влюбен съм

1371
01:22:22,788 --> 01:22:25,857
Не искам да чувам
за нея.

1372
01:22:25,924 --> 01:22:29,405
Не мога да се доближа до нея,
освен да гледам.

1373
01:22:29,482 --> 01:22:31,515
Което е катастрофа
защото започва да треперя.

1374
01:22:31,592 --> 01:22:34,277
- Аз съм земетресение.
- Тогава получихте това, което искахте.

1375
01:22:35,658 --> 01:22:38,372
Цялата тази ревност
изморява ме.

1376
01:22:38,440 --> 01:22:41,346
Преди бях щастлив
имало едно време.

1377
01:22:41,413 --> 01:22:44,933
Не искаме Палмира да се чувства
тя взема надмощие.

1378
01:22:45,000 --> 01:22:47,110
Въпреки че сега си влюбен
с нея, тя очевидно има.

1379
01:22:47,177 --> 01:22:50,975
Тя беше единствената
не сме избрали.

1380
01:22:51,051 --> 01:22:53,603
И сега тя е кралица.

1381
01:22:54,629 --> 01:22:57,535
Искам план да я задържа завинаги.

1382
01:22:57,612 --> 01:23:00,259
Винаги можем да намерим нейното пеещо гадже
да дойде да живее тук.

1383
01:23:00,326 --> 01:23:02,023
Тогава никога не бихме могли да надникнем.

1384
01:23:02,090 --> 01:23:05,054
Аз съм твърде нещастен
да съм тук вече.

1385
01:23:05,131 --> 01:23:07,039
Да отидем в Киото.

1386
01:23:07,116 --> 01:23:08,900
Това е сезонът на земетресенията.

1387
01:23:08,967 --> 01:23:10,760
Искам да бъда разтърсен.

1388
01:23:10,828 --> 01:23:12,803
Нещо ми липсва.

1389
01:23:14,952 --> 01:23:16,994
Мио!

1390
01:23:18,280 --> 01:23:20,581
Мио!

1391
01:23:21,320 --> 01:23:24,034
Мио!

1392
01:23:25,453 --> 01:23:27,784
Мио?

1393
01:23:29,098 --> 01:23:30,987
Мио!

1394
01:23:32,301 --> 01:23:34,373
Мио!

1395
01:23:37,097 --> 01:23:38,823
Това е като Шели.

1396
01:23:38,890 --> 01:23:41,307
Японска Офелия.

1397
01:23:41,384 --> 01:23:45,278
Красива ориенталска дама
в езерото.

1398
01:23:45,354 --> 01:23:49,133
Тя беше най-добрата.
Най-покорният.

1399
01:23:49,191 --> 01:23:53,315
- Тя беше първата ми жена.
- О, хайде. това не е истина

1400
01:23:53,382 --> 01:23:56,681
Забравяш майка ми
твърде скоро.

1401
01:23:56,748 --> 01:24:00,191
При обстоятелствата
тогава тя беше втората ми жена.

1402
01:24:00,268 --> 01:24:02,435
Тя никога не е била твоя жена.

1403
01:24:02,503 --> 01:24:05,504
Всичко освен лиценз
и формуляр за освобождаване от данъци.

1404
01:24:05,581 --> 01:24:09,101
Тя беше първата
жена след 35 години

1405
01:24:09,135 --> 01:24:10,789
че аз последователно
прави любов с.

1406
01:24:10,856 --> 01:24:14,021
Тя имаше толкова красива
начален номер.

1407
01:24:14,088 --> 01:24:15,843
Толкова малък, толкова деликатен.

1408
01:24:15,910 --> 01:24:18,788
Такъв красив цвят.
Беше като-

1409
01:24:18,855 --> 01:24:20,802
сливов цвят.
Беше като-

1410
01:24:20,878 --> 01:24:23,554
натискайки убождането си
цвете от сливов цвят.

1411
01:24:23,631 --> 01:24:25,607
млъкни!

1412
01:24:25,674 --> 01:24:28,014
Мразиш цветята.

1413
01:24:28,071 --> 01:24:31,179
И сливите повтарят върху вас.

1414
01:24:31,246 --> 01:24:34,210
Тя изглежда
по-красива сега от всякога.

1415
01:24:35,245 --> 01:24:37,796
Защо, за бога, го е направила?
Тя имаше всичко, което искаше.

1416
01:24:39,024 --> 01:24:40,875
Не, не го направи.

1417
01:24:40,942 --> 01:24:43,206
Взехме всичките й обувки.

1418
01:24:43,273 --> 01:24:45,613
Защото бяха
гниене на моравата.

1419
01:24:45,680 --> 01:24:48,356
Или това беше самоубийство?

1420
01:24:49,833 --> 01:24:52,173
Ще й вземем обувки.

1421
01:24:56,652 --> 01:24:59,615
Ето те, Мио.

1422
01:24:59,692 --> 01:25:02,406
Колкото искате обувки.

1423
01:25:02,473 --> 01:25:05,792
Разхождай се, Мио.

1424
01:25:05,869 --> 01:25:08,554
Отиваш в езерото.

1425
01:25:10,031 --> 01:25:11,556
знаехте ли...

1426
01:25:11,633 --> 01:25:13,158
каквото и да е събитието,

1427
01:25:13,225 --> 01:25:15,843
всички трябва да реагираме
за всяко разочарование

1428
01:25:15,920 --> 01:25:18,126
точно по същия начин?

1429
01:25:19,852 --> 01:25:21,578
Първо, шок-

1430
01:25:21,645 --> 01:25:23,813
— О, Господи.

1431
01:25:24,810 --> 01:25:27,879
Тогава, самосъжаление-
— Горкият аз.

1432
01:25:27,946 --> 01:25:31,629
Тогава гневът-
— Негодници!

1433
01:25:31,696 --> 01:25:33,960
Тогава апатия-
— О, какво, по дяволите.

1434
01:25:34,027 --> 01:25:36,099
След това, някакъв вид възкресение
на духа-

1435
01:25:36,175 --> 01:25:38,631
„Никога няма да позволя на гадниците
смилай ме."

1436
01:25:38,698 --> 01:25:41,383
същото е
със смъртта на Мио.

1437
01:25:41,450 --> 01:25:43,536
„О, Боже мой, горкият аз.
Негодници!

1438
01:25:43,570 --> 01:25:45,603
О, какво по дяволите? Никога няма да позволя
гадовете ме смилат."

1439
01:26:17,387 --> 01:26:20,686
Джаконда отново е бременна.

1440
01:26:20,753 --> 01:26:22,853
Ще я загубим.

1441
01:26:27,054 --> 01:26:29,874
Закарай я до летището,
и я качи на самолет.

1442
01:26:29,931 --> 01:26:31,629
Всеки самолет.

1443
01:26:31,696 --> 01:26:35,245
Не можех да понасям друг
бебе проблем с нея отново.

1444
01:26:35,791 --> 01:26:37,863
Татко, тя просто е твърде плодородна.

1445
01:26:37,940 --> 01:26:41,642
Забождане на карфици в тъмните ъгли
вече не е за мен.

1446
01:26:41,709 --> 01:26:45,229
Забийте карфица
в разписанието на самолета.

1447
01:26:52,623 --> 01:26:54,119
Саарбрюкен.

1448
01:26:54,196 --> 01:26:56,498
о, не
Това няма да стане.

1449
01:26:57,390 --> 01:26:58,982
Гренобъл!

1450
01:26:59,059 --> 01:27:01,744
Това е още по-близо, глупако.

1451
01:27:04,564 --> 01:27:05,484
Венеция?

1452
01:27:05,551 --> 01:27:09,743
Не, тя не може да плува...
тя не харесва филми,

1453
01:27:09,810 --> 01:27:11,881
или чл.

1454
01:27:12,879 --> 01:27:16,878
- Банкок?
- Не е лошо. Малко очевидно.

1455
01:27:16,945 --> 01:27:19,180
Секс столицата на Азия.

1456
01:27:19,247 --> 01:27:22,095
Не, няма да я пратя там.
Лошо акушерство.

1457
01:27:22,163 --> 01:27:23,688
Откъде знаеш това?

1458
01:27:23,764 --> 01:27:26,344
Няма да родя детето си
изтеглена с щипци,

1459
01:27:26,421 --> 01:27:28,972
пуснати в уок с юфка,
и се обади Чанг-Лий.

1460
01:27:29,039 --> 01:27:30,794
Е, може да е моето дете.

1461
01:27:30,861 --> 01:27:33,835
Е, имаш ли своето дете
издърпани с форцепс?

1462
01:27:33,902 --> 01:27:35,120
Ти беше.

1463
01:27:35,187 --> 01:27:37,968
Гледах малкото ти жълто лице

1464
01:27:38,035 --> 01:27:41,862
смачкан като презрял лимон.

1465
01:27:41,939 --> 01:27:45,449
Кълна се, дори си имал семки.

1466
01:27:45,526 --> 01:27:47,597
Щом си толкова запален
при раждането на това бебе,

1467
01:27:47,664 --> 01:27:49,554
защо не го запазим?

1468
01:27:53,333 --> 01:27:55,241
Пунта дел Форо.

1469
01:27:55,318 --> 01:27:57,006
Е, къде, по дяволите, е това?

1470
01:27:57,073 --> 01:28:00,871
Е, звучи топло
и южноамерикански.

1471
01:28:00,948 --> 01:28:04,113
Тя обича киви,

1472
01:28:04,180 --> 01:28:06,280
не пие чай,
страда от астма.

1473
01:28:06,357 --> 01:28:09,320
Има обвързано
да бъде чист въздух.

1474
01:28:09,397 --> 01:28:11,469
Звучи правилно.

1475
01:28:11,536 --> 01:28:14,442
И те ще обичат децата.

1476
01:28:14,519 --> 01:28:17,482
Всички обичат децата.

1477
01:28:17,559 --> 01:28:20,177
Обичаме ли децата?

1478
01:28:24,311 --> 01:28:27,572
Cathay Pacific.
Първа класа - $2000 в посока.

1479
01:28:27,639 --> 01:28:29,461
Готово.

1480
01:28:29,528 --> 01:28:31,408
Отиваме на пътешествие
до Ню Йорк.

1481
01:28:31,475 --> 01:28:33,163
Бихте искали това.

1482
01:28:33,240 --> 01:28:35,791
Ето 5000 долара.

1483
01:28:35,858 --> 01:28:37,287
Купете бебешки дрехи.

1484
01:28:37,364 --> 01:28:40,394
И поръчайте креватче - няма две,
в случай, че са близнаци.

1485
01:28:40,471 --> 01:28:41,708
И ще ви трябват пелени.

1486
01:28:41,785 --> 01:28:43,890
Купете 1000 пелени и тогава вие
няма да се налага да миете,

1487
01:28:43,924 --> 01:28:45,995
- просто ги изхвърлете всички.
- Това не е много екологично.

1488
01:28:46,072 --> 01:28:48,623
Е, тогава ги рециклирайте.
Ето още 5000 долара.

1489
01:28:48,690 --> 01:28:51,184
- Купете рециклиращо устройство.
- Какво е това?

1490
01:28:51,251 --> 01:28:53,678
Каквито и да са те, ти си обвързан
да ги намерим в Ню Йорк.

1491
01:29:41,171 --> 01:29:44,211
Г-н Ементал.
Наблюдавахме те.

1492
01:29:45,017 --> 01:29:46,906
- Кой сте вие, вицеотрядът?
- Звучиш виновен.

1493
01:29:46,964 --> 01:29:49,783
разбираме
помагате на жени във финансови затруднения.

1494
01:29:49,851 --> 01:29:50,858
аз ли

1495
01:29:50,934 --> 01:29:53,936
ние също,
са събирачи на дългове като теб.

1496
01:29:54,003 --> 01:29:55,893
Събирач на дългове ли съм?

1497
01:29:55,960 --> 01:29:58,674
И сме убедени
вие приютявате един от нашите клиенти.

1498
01:29:58,741 --> 01:30:01,877
Тя е отговорна
за поредица от измами с доверие.

1499
01:30:01,944 --> 01:30:03,987
Оперира се често
с черна оперна певица.

1500
01:30:04,054 --> 01:30:05,368
Тя има различни имена.

1501
01:30:05,435 --> 01:30:08,495
- Лора Декар, Тереза Деклар-
- Тереза ван Рейн.

1502
01:30:08,572 --> 01:30:10,835
Нейната специалност е предлагането
сексуални услуги

1503
01:30:10,902 --> 01:30:12,974
и сексуални награди
на възрастни банкери

1504
01:30:13,051 --> 01:30:14,738
и богат
финансови хора.

1505
01:30:14,806 --> 01:30:16,402
Разбираме, че вие сте председателят

1506
01:30:16,436 --> 01:30:19,438
на финансовите услуги на Emmenthal,
и Consolidates Bank Geneva.

1507
01:30:19,515 --> 01:30:23,370
Като събирачи на дългове, ние можем да ви предложим
2,5% от разходите за възстановяване.

1508
01:30:23,447 --> 01:30:25,902
Аз съм Лора Декар.

1509
01:30:25,979 --> 01:30:28,597
Въпреки че сега
Наричам се Палмира.

1510
01:30:28,664 --> 01:30:31,148
- Какво? но-
- Без но.

1511
01:30:31,225 --> 01:30:33,843
Бих искал да направя това
за вас, г-н Ементал.

1512
01:30:33,910 --> 01:30:37,325
Това е малко, което мога да направя
да ти се отплати за добротата.

1513
01:30:37,401 --> 01:30:40,691
За да те направи щастлив.
Свърших работата си тук.

1514
01:30:40,758 --> 01:30:42,283
Изпий си млечния шейк.

1515
01:30:42,360 --> 01:30:45,659
Ще отида, ще си събера багажа и ще си тръгна.

1516
01:30:45,717 --> 01:30:49,515
разбирам къде
твоята любов наистина лъже,

1517
01:30:49,591 --> 01:30:51,222
Г-н Ементал.

1518
01:30:51,289 --> 01:30:53,456
Но - Клотилд.

1519
01:31:06,270 --> 01:31:08,274
За какво беше това?

1520
01:31:08,341 --> 01:31:10,067
За какво беше всичко това?

1521
01:31:12,312 --> 01:31:14,316
- Клотилд.
- Ами Клотилд?

1522
01:31:14,393 --> 01:31:17,491
Отвели са я.
Бях отчаян, Стори.

1523
01:31:17,558 --> 01:31:19,601
Какво искаш да кажеш, че са я взели?
Да се ​​обадим ли на полицията?

1524
01:31:19,677 --> 01:31:22,353
Е, не можех да им позволя да вземат Палмира.

1525
01:31:22,430 --> 01:31:24,761
Всичко стана толкова бързо.

1526
01:31:24,828 --> 01:31:26,612
Тя дори не си взе палтото.

1527
01:31:26,679 --> 01:31:29,297
Тя се включи доброволно.
Никога не бих могъл да им позволя да вземат Палмира.

1528
01:31:29,374 --> 01:31:31,062
Кои бяха те?
Какво правеха?

1529
01:31:31,129 --> 01:31:34,198
Е, те-

1530
01:31:34,265 --> 01:31:36,538
Те бяха режисьори.
Те бяха режисьори.

1531
01:31:36,605 --> 01:31:40,317
Щяха да я накарат
в известна филмова звезда.

1532
01:31:40,374 --> 01:31:43,693
Щяха да направят
филм за Реноар, наречен-

1533
01:31:43,769 --> 01:31:45,266
не си спомням

1534
01:31:45,342 --> 01:31:47,961
Ти я продаде.
Продадохте Клотилд?

1535
01:31:48,028 --> 01:31:50,512
Всичко това прави
стомахът ми се свива.

1536
01:31:50,588 --> 01:31:53,552
Да си помислят, че те
може да са взели Палмира.

1537
01:31:53,629 --> 01:31:55,197
Веднъж ми каза

1538
01:31:55,230 --> 01:31:57,331
да мисля за жените
в Томас Харди.

1539
01:31:57,407 --> 01:31:59,642
Да, направих. Но помнете,

1540
01:31:59,709 --> 01:32:01,944
кметът на Кастърбридж
съжалявал, че е продал жена си

1541
01:32:02,011 --> 01:32:04,284
До края на живота си.

1542
01:32:21,049 --> 01:32:23,897
Добре, ето я сделката.

1543
01:32:23,964 --> 01:32:26,688
- Кито за Пачинко.
- Господи, това не е сделка.

1544
01:32:26,722 --> 01:32:29,431
После кръв по ръцете ти.

1545
01:32:33,248 --> 01:32:36,893
Плюс това, процес за неприличие,
след това процес за отвличане,

1546
01:32:36,960 --> 01:32:39,444
последвано от a
държане-на-безхаберна-къща изпитание.

1547
01:32:39,520 --> 01:32:43,059
Тогава вероятно
призовка за освобождаване от данъци,

1548
01:32:43,136 --> 01:32:45,304
и посещение от
здравните власти.

1549
01:32:45,371 --> 01:32:47,068
Вътрешните приходи, митниците.

1550
01:32:47,135 --> 01:32:50,579
Възможни обвинения в незаконно
съгласие с непълнолетни.

1551
01:32:50,655 --> 01:32:52,027
Нарушаване на етичните закони...

1552
01:32:52,094 --> 01:32:53,398
Сексуален тормоз.

1553
01:32:53,465 --> 01:32:55,326
- Търговия с бебета-
- Хей, Симато.

1554
01:32:55,393 --> 01:32:57,398
Хей, себе си.

1555
01:32:59,392 --> 01:33:02,931
Искам подпис,
правно обвързващ,

1556
01:33:03,008 --> 01:33:04,533
предаване на това заведение,

1557
01:33:04,610 --> 01:33:06,873
заключване, акции, чипове,
машини и варел.

1558
01:33:06,940 --> 01:33:08,600
Какво е барел?

1559
01:33:08,667 --> 01:33:10,134
За съхранение на бира.

1560
01:33:10,201 --> 01:33:12,819
- Кито е готов с документите.
- Както винаги.

1561
01:33:12,896 --> 01:33:15,284
Подпишете тук отпред
на свидетели.

1562
01:33:15,361 --> 01:33:18,229
Какви свидетели?
Те не гледат.

1563
01:33:18,305 --> 01:33:21,566
И... искам бонус.

1564
01:33:21,633 --> 01:33:23,096
Съблечете се, за да подпишете.

1565
01:33:23,129 --> 01:33:24,664
Съблечете се, за да подпишете?
За каквото и да е?

1566
01:33:24,731 --> 01:33:27,225
Гол до
маса за преговори.

1567
01:33:27,292 --> 01:33:28,308
гол!

1568
01:33:28,385 --> 01:33:30,869
Така че мога да видя
без шеги и хитрости.

1569
01:33:30,946 --> 01:33:34,236
Странен английски. Те правят
непредсказуем езиков дует.

1570
01:33:37,151 --> 01:33:41,496
Човек по чорапи е уязвим.

1571
01:33:41,563 --> 01:33:44,248
Вероятно няма да го направи
играят трикове.

1572
01:33:44,315 --> 01:33:45,979
Помислете за това

1573
01:33:46,013 --> 01:33:48,085
като за последно за мен

1574
01:33:48,161 --> 01:33:50,492
да ти видя петлите.

1575
01:33:50,559 --> 01:33:53,753
Излизаме
където влязохме.

1576
01:33:53,820 --> 01:33:57,081
Спомням си, че те направих
същата услуга преди години,

1577
01:33:57,148 --> 01:33:59,450
когато това малко
приключението започна.

1578
01:33:59,517 --> 01:34:01,464
Наведете се.

1579
01:34:01,531 --> 01:34:03,132
Направил си го доброволно.

1580
01:34:03,200 --> 01:34:05,089
Наведи се!

1581
01:34:07,036 --> 01:34:09,405
Кито е свидетел.
Благодаря ти, Кито.

1582
01:34:09,472 --> 01:34:11,256
Мое удоволствие.

1583
01:34:15,044 --> 01:34:18,305
Враговете се обединяват в беда.

1584
01:34:18,372 --> 01:34:20,732
Сега направи
трите характерни маймуни.

1585
01:34:23,331 --> 01:34:24,884
Добре, можеш да тръгваш.

1586
01:34:24,961 --> 01:34:27,330
Сбогом, Филип.

1587
01:34:28,644 --> 01:34:30,524
Сбогом, Стори.

1588
01:34:37,630 --> 01:34:41,179
Боже мой. аз не знам
че това беше толкова лошо.

1589
01:34:41,246 --> 01:34:42,747
Това е нещо като...

1590
01:34:42,781 --> 01:34:45,850
катарзис, голото излагане,
не мислиш ли

1591
01:34:45,917 --> 01:34:48,736
Е, не можа да го направиш
доброволно, може ли?

1592
01:34:48,770 --> 01:34:50,237
Това е по принуда,

1593
01:34:50,271 --> 01:34:52,793
така, някак легитимно.

1594
01:34:52,860 --> 01:34:56,025
Обстоятелства отвъд
нашия контрол.

1595
01:34:56,093 --> 01:34:58,615
Мисля, че това ми хареса.

1596
01:35:43,807 --> 01:35:45,945
Господи!

1597
01:35:46,022 --> 01:35:48,094
Повален от земетресение.

1598
01:35:48,161 --> 01:35:50,395
Този път поне вината не беше наша.

1599
01:35:50,463 --> 01:35:51,844
Къде отиваше?

1600
01:35:51,911 --> 01:35:54,903
Раят на пачинко
за дипломирани счетоводители.

1601
01:35:57,445 --> 01:35:58,941
какво става

1602
01:35:59,008 --> 01:36:00,475
Боже мой

1603
01:36:00,552 --> 01:36:02,202
Приближават ли се?

1604
01:36:02,278 --> 01:36:05,175
Тя ме предупреди.
Никога не призовавайте земетресение.

1605
01:36:05,251 --> 01:36:07,419
Той ще те последва
през всичките дни на живота си.

1606
01:36:09,606 --> 01:36:11,706
Глава, лице,

1607
01:36:11,783 --> 01:36:14,842
гърди, корем, секс,

1608
01:36:14,919 --> 01:36:16,895
крака, крака,

1609
01:36:16,962 --> 01:36:18,170
и Бог.

1610
01:36:18,247 --> 01:36:20,664
- Бенедиктус, бенедикап-
- какво правиш

1611
01:36:20,740 --> 01:36:22,198
Опитвам се да отменя предупреждението й.

1612
01:36:22,275 --> 01:36:24,797
Но вашите симпатии към Кито
никога не са били силни, Стори.

1613
01:36:24,865 --> 01:36:26,783
Тя се присъедини към нас
заради мен, не заради теб.

1614
01:36:26,850 --> 01:36:29,343
аз съм виновен
Аз съм виновен.

1615
01:36:29,411 --> 01:36:31,425
Беше решена да бъде полезна.

1616
01:36:32,739 --> 01:36:34,561
В малкия си пижамен костюм.

1617
01:36:34,628 --> 01:36:38,522
Е, тя те обичаше
отчаяно, Стори.

1618
01:36:39,529 --> 01:36:41,533
какво правиш

1619
01:36:41,600 --> 01:36:44,353
стига ми.
Гризелда трябва да тръгва.

1620
01:36:44,420 --> 01:36:47,355
Тя е толкова "главна майка" сега.

1621
01:36:47,432 --> 01:36:49,666
Тя има ум като клоака.

1622
01:36:49,733 --> 01:36:51,297
Кара ме да призная невъзможностите,

1623
01:36:51,364 --> 01:36:53,186
Като майка ти
и жена ми спеше със свещеници.

1624
01:36:53,253 --> 01:36:56,006
Откъде я взе това,
Чудя се, Стори?

1625
01:36:56,073 --> 01:36:58,101
Тя започва като новачка,

1626
01:36:58,135 --> 01:37:00,130
търкане на манастирски подове,

1627
01:37:00,197 --> 01:37:02,499
облича се
бръсне тялото си,

1628
01:37:02,566 --> 01:37:05,088
Става монахиня на вид,
след това на дело.

1629
01:37:05,155 --> 01:37:07,773
Сега тя иска
да стане светец.

1630
01:37:07,850 --> 01:37:10,948
Ще я убия.
Тя искаше мъченическа смърт.

1631
01:37:11,015 --> 01:37:12,703
Тя просто е свършила
каквото искаше.

1632
01:37:12,770 --> 01:37:15,139
Взех твоите фантазии,
и тичай с тях

1633
01:37:15,173 --> 01:37:17,508
до точката
на логическо изчерпване.

1634
01:37:17,575 --> 01:37:20,261
- О, татко, за бога.
- Не, за моя.

1635
01:37:20,328 --> 01:37:21,824
Тя не е в стаята си.

1636
01:37:21,891 --> 01:37:24,931
Няма я и я няма
взе децата.

1637
01:37:24,998 --> 01:37:27,847
къде отиде тя,
Чудя се? Рая?

1638
01:37:27,914 --> 01:37:29,794
Не, нямаше да я пуснат.

1639
01:37:49,004 --> 01:37:52,131
Бихме искали
да установя, че приятел-

1640
01:37:52,198 --> 01:37:55,229
наш познат
в момента е там

1641
01:37:55,305 --> 01:37:57,195
за да успокоим умовете си.

1642
01:37:57,252 --> 01:38:01,894
Защото- защото този човек
беше много скъп за нас.

1643
01:38:01,961 --> 01:38:05,443
- Възможно ли е да говоря с нея?
- Сестра Конкордия?

1644
01:38:05,510 --> 01:38:07,581
Конкордия?

1645
01:38:07,658 --> 01:38:09,691
Тя беше неприятност и раздор.

1646
01:38:09,768 --> 01:38:12,521
Не, тази сестра Конкордия
сега е до мен.

1647
01:38:12,588 --> 01:38:16,194
Позволих й да пише
нейните отговори вместо вас.

1648
01:38:16,261 --> 01:38:19,138
Позволено ви е
само три въпроса.

1649
01:38:19,205 --> 01:38:21,824
Трябва да ги поддържате много кратки.

1650
01:38:21,900 --> 01:38:25,248
- Добре.
- Първи въпрос?

1651
01:38:25,324 --> 01:38:27,564
имате ли
там в момента,

1652
01:38:27,597 --> 01:38:30,311
сестра Гризелда
от Фонтеней, Женева?

1653
01:38:30,379 --> 01:38:32,517
Тук нямаме Гризелда.

1654
01:38:32,584 --> 01:38:35,404
Имаме послушница сестра Конкордия.

1655
01:38:35,462 --> 01:38:39,260
И тя е под
предпочитан обет за мълчание.

1656
01:38:39,336 --> 01:38:42,597
- Въпрос втори.
- Това не се брои!

1657
01:38:42,664 --> 01:38:45,033
добре, добре,
добре...

1658
01:38:45,100 --> 01:38:48,994
Дали тази послушница сестра Конкордия
имаш чужд акцент?

1659
01:38:49,061 --> 01:38:51,555
норвежки, шведски,
скандинавски?

1660
01:38:51,622 --> 01:38:56,226
Ако е под обет за мълчание,
откъде да знам

1661
01:38:56,302 --> 01:38:57,377
Исусе!

1662
01:38:57,453 --> 01:39:01,059
Божият син.
Това въпрос ли беше?

1663
01:39:01,127 --> 01:39:03,236
Можем ли да сме сигурни
че сестра послушница Конкордия

1664
01:39:03,304 --> 01:39:05,893
ще спази обета си за мълчание?

1665
01:39:12,904 --> 01:39:16,136
„Можете да осигурите вечно
и вечна тишина

1666
01:39:16,203 --> 01:39:18,850
с годишно дарение
от $25 000

1667
01:39:18,927 --> 01:39:22,504
към благотворителността на децата
на Санта Лучия."

1668
01:39:39,115 --> 01:39:42,184
Пусни я.
Оставете я да се махне.

1669
01:39:42,252 --> 01:39:44,525
Възхищавам се на нейната независимост-

1670
01:39:44,592 --> 01:39:47,488
- не взема нищо.
- Не е вярно, тя ще вземе кон.

1671
01:39:47,565 --> 01:39:49,387
Може би бяга в Австрия.

1672
01:39:49,421 --> 01:39:51,209
Тя беше австрийка, нали?

1673
01:39:51,277 --> 01:39:54,144
Винаги съм имал тежко
проблеми с австрийците.

1674
01:39:54,221 --> 01:39:55,592
Те са негативни хора.

1675
01:39:55,659 --> 01:39:58,527
Музикален, църковен, напрегнат

1676
01:39:58,604 --> 01:39:59,879
авторитарен.

1677
01:39:59,947 --> 01:40:03,083
Винаги настоявайте, че техните
кофите за боклук са много чисти.

1678
01:40:09,230 --> 01:40:11,647
И тогава имаше един.

1679
01:40:11,724 --> 01:40:14,860
корекция-
един и половина.

1680
01:40:50,988 --> 01:40:52,993
Как искаш да го направиш?

1681
01:40:53,070 --> 01:40:55,439
Боже мой!

1682
01:40:55,506 --> 01:40:56,743
отпред,

1683
01:40:56,810 --> 01:41:00,013
или отзад?

1684
01:41:00,081 --> 01:41:01,869
какво правиш

1685
01:41:01,903 --> 01:41:05,682
и как го правиш, Палмира?

1686
01:41:05,739 --> 01:41:08,971
Боже мой!

1687
01:41:10,122 --> 01:41:11,915
рая...

1688
01:41:11,983 --> 01:41:14,534
екстаз...

1689
01:41:14,610 --> 01:41:17,066
рай...

1690
01:41:18,476 --> 01:41:21,257
Монте Карло.

1691
01:41:21,324 --> 01:41:23,338
Монте Карло?

1692
01:41:26,896 --> 01:41:29,812
в градината,
на тревата?

1693
01:41:29,845 --> 01:41:31,951
В басейна?

1694
01:41:33,619 --> 01:41:35,499
Или тук?

1695
01:41:36,592 --> 01:41:40,036
Това никога не е
ще се оправи.

1696
01:41:40,112 --> 01:41:41,896
Искаш ли да седна?

1697
01:41:41,963 --> 01:41:43,498
Или да се изправи?

1698
01:41:43,565 --> 01:41:45,608
Искаш ли да си легна
с петите във въздуха,

1699
01:41:45,675 --> 01:41:47,814
пръстите на краката сочат на изток и на запад?

1700
01:41:47,890 --> 01:41:49,195
да

1701
01:41:49,262 --> 01:41:50,672
Да на какво?

1702
01:41:50,739 --> 01:41:52,743
Да на всичко.

1703
01:41:52,820 --> 01:41:54,642
Тогава ще го направя.

1704
01:41:56,148 --> 01:41:59,044
мисля да тръгвам
да се откажа, докато съм напред.

1705
01:41:59,121 --> 01:42:03,725
- Имате ли много против?
- Да, бих. Ти си егоист.

1706
01:42:06,707 --> 01:42:08,530
Обичам те, Палмира.

1707
01:42:09,393 --> 01:42:11,052
аз те обичам

1708
01:42:22,609 --> 01:42:25,256
Не можете да го направите просто
като задържите дъха си.

1709
01:42:27,117 --> 01:42:30,416
Обичам смеха ти, Палмира.

1710
01:42:30,483 --> 01:42:33,005
"Asa nisi masa."

1711
01:42:33,072 --> 01:42:34,420
извинение?

1712
01:42:34,453 --> 01:42:37,580
Заклинанието на Фелини, "8 1/2."

1713
01:42:39,316 --> 01:42:41,320
Филип...

1714
01:42:42,068 --> 01:42:45,512
Защо ми ги отказа
преди три години в Берлин?

1715
01:42:45,684 --> 01:42:48,015
Или Париж?

1716
01:42:48,082 --> 01:42:50,125
Палермо?

1717
01:42:50,192 --> 01:42:52,465
Неапол или някъде другаде?

1718
01:42:52,498 --> 01:42:54,738
Люксембург може би?

1719
01:42:58,766 --> 01:43:01,806
Винаги съм бил уплашен
на възможността

1720
01:43:01,873 --> 01:43:04,559
от твърде много удоволствие.

1721
01:43:04,626 --> 01:43:06,707
Добре, това ще свърши работа.

1722
01:43:06,741 --> 01:43:08,788
Добър отговор.

1723
01:43:12,241 --> 01:43:14,926
Обичам те, Палмира.

1724
01:43:36,688 --> 01:43:38,577
Хей, Филип...

1725
01:43:40,984 --> 01:43:43,286
Спрете да спите на работа.

1726
01:44:00,243 --> 01:44:02,132
добре...

1727
01:44:03,312 --> 01:44:05,201
добре...

1728
01:44:11,186 --> 01:44:13,324
и аз те обичам

1729
01:44:15,281 --> 01:44:17,775
довиждане

1730
01:45:17,429 --> 01:45:19,155
Етажен!

1731
01:45:34,875 --> 01:45:37,176
Палмира?

1732
01:45:37,243 --> 01:45:40,945
За първи път съм
официално поканен в тази зала.

1733
01:45:41,013 --> 01:45:42,902
Официално?

1734
01:45:42,969 --> 01:45:45,386
Това означава, че сте
беше тук неофициално.

1735
01:45:48,052 --> 01:45:50,507
Без значение.

1736
01:45:50,584 --> 01:45:52,378
Вече всичко свърши.

1737
01:45:52,445 --> 01:45:53,998
Какво свърши?

1738
01:45:54,842 --> 01:45:57,844
Баща ти е мъртъв.

1739
01:45:57,911 --> 01:45:59,475
боклук.

1740
01:45:59,542 --> 01:46:01,882
Не, не е.

1741
01:46:01,949 --> 01:46:03,829
Той още спи.

1742
01:46:07,195 --> 01:46:10,773
отивам да направя закуска,
сега, когато всички си отидоха.

1743
01:46:12,346 --> 01:46:16,086
Татко, събуди се.
Тостът ви гори.

1744
01:46:25,753 --> 01:46:28,468
Стани веднага от леглото, отче.

1745
01:46:28,535 --> 01:46:31,316
Няма да ти повтарям.

1746
01:46:31,383 --> 01:46:34,903
Събуди се, татко.
Кървавият ти тост гори.

1747
01:47:15,424 --> 01:47:18,359
добре...

1748
01:47:18,426 --> 01:47:20,632
това е закуска.

1749
01:47:22,205 --> 01:47:24,113
Неговият тост.

1750
01:47:25,983 --> 01:47:29,628
Изядох го докато
още беше топло...

1751
01:47:29,695 --> 01:47:34,001
и сега,
той изстива.

1752
01:47:34,078 --> 01:47:37,137
Сега подозирам, че ще го направя
скучай тук, Стори.

1753
01:47:38,528 --> 01:47:41,108
Много скучно.

1754
01:47:41,185 --> 01:47:43,928
Сега старецът е мъртъв.

1755
01:47:45,405 --> 01:47:47,227
Тишина.

1756
01:47:49,049 --> 01:47:51,159
Няма причина да оставам повече.

1757
01:47:56,089 --> 01:47:57,748
Кралят е мъртъв.

1758
01:47:58,745 --> 01:48:00,692
Да живее кралят?

1759
01:48:02,783 --> 01:48:05,497
Съмнявам се.

1760
01:48:06,264 --> 01:48:10,878
Вие не правите...
всичко, което ми харесва, Стори.

1761
01:48:13,371 --> 01:48:17,371
Твоето тяло е твърде просто.

1762
01:48:17,438 --> 01:48:19,807
Не е обитавано достатъчно.
Твърде прав.

1763
01:48:19,874 --> 01:48:22,837
Твърде неизползван.

1764
01:48:22,914 --> 01:48:25,590
Няма вълнение
в теб за мен...

1765
01:48:25,657 --> 01:48:29,042
Г-н Ементал... младши.

1766
01:48:40,858 --> 01:48:43,793
Моят най-любим
бяла жена в света,

1767
01:48:43,870 --> 01:48:46,622
че бих искал
да се събличам.

1768
01:49:16,603 --> 01:49:18,809
Мина една година, 72 дни,

1769
01:49:18,876 --> 01:49:21,120
четири часа,
и 20 минути,

1770
01:49:21,187 --> 01:49:23,384
откакто последно се целунах

1771
01:49:23,460 --> 01:49:26,424
този великолепен пейзаж.

1772
01:49:26,491 --> 01:49:28,860
и...

1773
01:49:32,543 --> 01:49:34,518
Да ти изпея ли това?

1774
01:49:34,595 --> 01:49:36,955
Не, не пред децата.

1775
01:50:54,659 --> 01:50:57,824
Пачинко, Пачинко,
Пачинко, Пачинко.

1776
01:50:57,891 --> 01:51:01,056
как си днес
Яли ли сте достатъчно?

1777
01:51:01,123 --> 01:51:04,086
Овесена каша, мюсли,
печен боб?

1778
01:51:04,163 --> 01:51:06,369
Без тост?

1779
01:51:18,175 --> 01:51:20,122
добре...

1780
01:51:20,199 --> 01:51:22,779
Ние ще го направим
да те кръстя отново днес.

1781
01:51:22,856 --> 01:51:25,435
Нашият ориенталски период свърши,

1782
01:51:25,512 --> 01:51:28,130
и Джулета вече няма.

1783
01:51:28,198 --> 01:51:30,053
Не, не се притеснявай.

1784
01:51:30,087 --> 01:51:32,254
Това е вибрация от трафика.
Седи мирно.

1785
01:51:36,417 --> 01:51:38,978
Това е гръмотевична буря.

1786
01:51:39,045 --> 01:51:41,692
да

1787
01:51:41,768 --> 01:51:44,157
Ние не получаваме
земетресения в Женева.

1788
01:51:53,508 --> 01:51:54,821
Най-после!

1789
01:51:55,272 --> 01:51:57,411
О, Бенедиктус...
бенедикап...

1790
01:51:57,574 --> 01:52:01,382
бенедансиен...
Християнски dominum nostrum!

1791
01:52:01,415 --> 01:52:03,271
Амин!

1792
01:52:08,450 --> 01:52:12,795
<i>Бих искал да те взема</i>

1793
01:52:12,871 --> 01:52:17,628
<i>На бавна лодка до Китай</i>

1794
01:52:18,376 --> 01:52:22,567
<i>Изцяло за себе си</i>

1795
01:52:22,601 --> 01:52:24,572
<i>Сам</i>

1796
01:52:26,730 --> 01:52:30,432
<i>Вземете и запазете</i>

1797
01:52:30,499 --> 01:52:34,527
<i>В прегръдките ми завинаги</i>

1798
01:52:35,525 --> 01:52:39,716
<i>Оставете всичките си любовници</i>

1799
01:52:39,783 --> 01:52:43,494
<i>Плач на далечен бряг)</i>

1800
01:52:44,482 --> 01:52:47,839
<i>Вън на солената</i>

1801
01:52:47,906 --> 01:52:52,798
<i>С луната голяма и блестяща</i>

1802
01:52:52,874 --> 01:52:58,590
<i>Разтопяване на каменното ви сърце</i>

1803
01:53:00,202 --> 01:53:03,578
<i>Бих искал да те взема</i>

1804
01:53:03,654 --> 01:53:08,354
<i>На бавна лодка до Китай</i>

1805
01:53:08,421 --> 01:53:12,104
<i>Изцяло за себе си</i>

1806
01:53:12,171 --> 01:53:14,789
<i>Сам.</i>


